پشیلەکە دەخشێت (فیلمی ١٩٤٦)

پشیلەکە دەخشێت
سەرناو	The Cat Creeps
چەشن	فیلمی ھەستبزوێن
ڕێکەوتی بڵاوکردنەوە	١ی کانوونی دووەمی ١٩٤٦
وڵاتی بنەڕەت	ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
زمانی سەرەکی	زمانی ئینگلیزی
دەرھێنەر	Erle C. Kenton
ئاوازدانەر	Paul Sawtell
دابەشکەر	یوونیڤەرساڵ پیکچەرز
ڕەنگ	ڕەش و سپی
لە ویکیدراوە دەستکاریی زانیارییەکان بکە

پشیلەکە دەخشێت، فیلمێکی ترسناکی ئەمریکییە. لە ڕێکەوتی ١٧ی ئایاری ١٩٤٦ لە ئەمریکا بڵاوکراوەتەوە، و کاری دەرھێنانی لەلایەن ئێرل سی. کێنتن بۆ کراوە.

چیرۆک

ڕۆژنامەنووس تێری نیکۆڵس لەلایەن بەڕێوەبەرەکەیەوە، سامپلەر، ڕادەسپێردرێت بۆ لێکۆڵینەوە لە نامەیەکی نادیار کە لەلایەن «مۆرنینگ کرۆنیکڵ»ەوە لە کۆرا ویلیامزەوە گەیشتووە، کە تێیدا نووسیویەتی سامانێکی ٢٠٠٬٠٠٠ دۆلاری دۆزیوەتەوە و بە بەڵگەی کوژرانی ئێریک گۆران دەزانێت، کە پازدە ساڵ لەمەوبەر بە خۆکوژی بڕیاری لەسەر دراوە. کەسوکاری کۆرا، واڵتەر ئێلیۆت، کە پێشتر گومانلێکراو بووە لە کوژرانی ئێریک، ئێستا بۆ ئەنجومەنی پیرانی ویلایەتە یەکگرتووەکان لە بەرامبەر برای ژنەکەی سامپلەر کاندیدە.

تێری بەھۆی ئەوەی پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کچەکەی واڵتەر، گەی، ھەیە دوودڵە لە وەرگرتنی کارەکە، بەڵام ڕازی دەبێت. لەکاتی چاوپێکەوتنیدا، واڵتەر پێداگری لەسەر ئەوە دەکات بۆ تێری کە ھیچ پەیوەندییەکی بە مردنی ئێریکەوە نییە، و دواتر پەیوەندی بە پارێزەرەکەی، تۆم مکگالڤی دەکات، کە پێشنیاری دامەزراندنی لێکۆڵەر کێن گرادی دەکات، کە پێشتر لێکۆڵینەوەی لە مردنی ئێریک کردبوو. تێری و وێنەگرەکەی، پیج، بە دزییەوە بە بەلەمێک دەچنە دوورگەیەکی دوورەدەست بۆ سەردانی کۆشکەکەی کۆرا کە خێزانی ئێلیۆت، تۆم، و کۆنی یاریدەدەری تۆم تێیدا کۆبوونەتەوە.

لە کۆشکەکەدا، تێری و پیج کۆرا بە بێھۆشی دەدۆزنەوە، لەگەڵ پشیلەی ڕەش لە ژوورەکەدا بە تەنھایە. گەی ھەوڵ دەدات پەیوەندی بە پزیشکێکەوە بکات بەڵام دەبینێت ئەو بەلەمەی پێی گەشتوون ئاگری گرتووە، و ھەموویان بەجێماون. کۆنی و کێن گوێیان لە کۆرای نیمچە بێھۆش دەبێت کە باسی پارەی ھەڵگیراو لە «خانووە بچووکەکە» دەکات. کۆنی، کە دەیناڵاند بەدەست ترس لە پشیلە، کاتێک پشیلەکەی کۆرا دەبینێت لەھۆش خۆی دەچێت، و کەمێک دواتر، کۆرا دەمرێت. کێن لێپرسینەوە لە ھەموو کەسێکی ناو ماڵەکە دەکات، بەڵام کۆبوونەوەکە بەھۆی گەیشتنی کایرا، کچی ئێریک گۆران دەبڕدرێت، کە بانگەشەی ئەوە دەکات بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی کۆرا سەبارەت بە مردنی باوکی ھاتووە.

گەی کارتی بازرگانی کێن دەدۆزێتەوە کە دوایین وشەکانی کۆرای لەسەر نووسراوە. لەکاتێکدا ھەوڵ دەدات دەستوخەتی کارتەکە لەگەڵ ھی کۆنی بەراورد بکات، لە دواوە لێی دەدرێت. ماوەیەکی کەم دوای ئەوە، کۆنی کە دەترسا گومانی لێ بکرێت لە مردنی کۆرا، پێش ئەوەی ڕابکات دەست دەکات بە دانپێدانان. کەمێک دواتر لەلایەن تێرییەوە بە مردوویی دەدۆزرێتەوە. کاتێک گەی ھۆشی دێتەوە، دەبینێت کارتەکە نەماوە، تەنھا بۆ ئەوەی کێن دان بەوەدا بنێت کە ئەو بردوویەتی.

تێری بە دزییەوە پەڕەیەکی ھەزار دۆلاری لە نزیک پشیلەکەی کۆرا دادەنێت، دیمەنەکە بە جۆرێک پیشان دەدات کە پشیلەکە پارەکەی دۆزیوەتەوە. کایرا دەکەوێتە داوی پلانەکەوە، و پێشنیاری ئەوە دەکات کە ڕەنگە پشیلەکە لەلایەن کۆراوە دەستی بەسەردا گیرابێت و بتوانێت یارمەتییان بدات لە دۆزینەوەی سامانەکە. گرووپەکە لەیەک جیا دەبنەوە، ھەرکەسەو بەدوای ئەو «خانووە بچووکە»دا دەگەڕێت کە کۆرا باسی کردووە. گەی دەچێتە ژێرزەمینەکە بەدوای خانووی بووکەڵەیەکدا دەگەڕێت کە لە منداڵیدا ھەیبووە. کاتێک کێن لە دوای ئەو لە پەیژەکانەوە بەرەو ژێرزەمینەکە دادەبەزێت، ھێرشبەرێکی نەناسراو قاچی لێ ڕادەکێشێت، ئەمەش دەبێتە ھۆی ئەوەی بە کەلوپەلێکی باخەوانی بکوژرێت. گرووپەکە گومان لە واڵتەر دەکەن بۆ ئەنجامدانی تاوانەکە. دوای ئەوەی ھەموویان ژێرزەمینەکە بەجێدەھێڵن، پشیلەکە لە سەرووی خانووی بووکەڵەکە دەمێنێتەوە.

دواتر تێری تۆم دەبینێتەوە کە بەدوای پارەکەدا لەناو خانووی بووکەڵەکەدا دەگەڕێت، و شەڕ و پێکدادان لە نێوانیاندا دروست دەبێت. تۆم لە کۆتاییدا دان بەوەدا دەنێت کە ساڵانێک پێشتر لەگەڵ ئێریک سەرپەرشتی کارێکی قاچاخچێتییان کردووە، کە لە ناو کۆشکەکەی کۆرا بەڕێوە دەچوو. بە مەبەستی ڕاکردن بەو قازانجانەی کە لە بازرگانییە نایاسایییەکەدا دەستی کەوتبوو، تۆم ئێریکی کوشت و مردنەکەی وەک خۆکوژی نیشان دا، بەڵام نەیتوانی شوێنی پارە شاراوەکە بدۆزێتەوە، کە ئێریک لە دوورگەکەدا شاردبوویەوە. کێن و کۆنی، کە پیلانە بکوژەکەی تۆمیان دۆزیبووەوە، دواتر ھەڕەشەیان لێ کرد. تێری بەردەوام دەبێت لە دانپێدانان بەوەی کە کایرا لە ڕاستیدا کچی ئێریک نییە، بەڵکو ڕۆڵگێڕێکە کە بە کرێی گرتووە بۆ ئەوەی فشار بخاتە سەر بکوژەکە بەو ھیوایەی ناسنامەکەیان ئاشکرا بکات. کەمێک دواتر، پیج سامانەکە دەدۆزێتەوە کە لە ناو خانووی باڵندەیەکدا لە دەرەوەی پەنجەرەی ژووری خەوتنی کۆرا شاردراوەتەوە.

سەرچاوەکان

‏