بۆ ناوەڕۆک بازبدە

سیستەم ئۆف ئە داون (ئەلبوم)

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
سیستەم ئۆف ئە داون
ئەلبومی ستودیۆ لە لایەن سیستەم ئۆف ئە داون
بڵاوبوونەوە٣٠ی حوزەیرانی ١٩٩٨ (1998-06-30)
ستودیۆ
چەشن
ماوە٤٠:٣٦
بڵاوکەرەوە
بەرھەمھێنەر
سیستەم ئۆف ئە داون
سیستەم ئۆف ئە داون
(١٩٩٨)
ژەھراویبوون
(٢٠٠١)
تاکەگۆرانییەکانی سیستەم ئۆف ئە داون
  1. «شەکر»
    بڵاوبوونەوە: ٢٤ی ئایاری ١٩٩٨
  2. «جاڵجاڵۆکەکان»
    بڵاوبوونەوە: ١٠ی شوباتی ١٩٩٩

سیستەم ئۆف ئە داون یەکەم ئەلبومی ستۆدیۆییی باندی ھێڤی مێتاڵی ئەمریکیی سیستەم ئۆف ئە داونە، کە لە ٣٠ی حوزەیرانی ١٩٩٨ بڵاوکراوەتەوە لەلایەن ئەمێریکەن ڕیکۆردینگز و کۆلۆمبیا ڕێکۆردز. ئەلبومەکە لە شوباتی ٢٠٠٠دا بە پلەی زێڕین سەلمێندرا لەلایەن کۆمەڵەی پیشەسازیی تۆماری ئەمریکییەوە. دوای سەرکەوتنی ئەلبومی ژەھراویبوون (٢٠٠١)، کە دوای ئەم ئەلبومە بڵاو کرایەوە، سیستەم ئۆف ئە داون بە پلەی پلاتینیۆم سەلمێندرا و لەو کاتەوە دوو جار پلەی پلاتینیۆمی بەدەستھێناوە.[٤]

پێکھێنان

[دەستکاری]

ئەلبومەکە بە گشتی بە نیو مێتاڵ و ئالتەرنەتڤ مێتاڵ ھەژمار دەکرێت، و ئەم دوو چەشنە بوونەتە چەشنی سەرەکیی باندەکە. بابەتی دەقی ئەلبومەکە تێکەڵن، لەکاتێکدا زۆرینەی گۆرانییەکان دژی جەنگن، بەڵام بابەتەکانی وەک جینۆساید، ئایین، و مێشک شۆردنەوە باس دەکات. «سویت-پی» ڕەخنە لە منداڵبازیی نێو کڵێسەکان و توندڕەویی ئایینی دەگرێت.[٥] «خاک» (Soil) بەپێی قسەی گیتارژەن دارن مالاکیان، «دەربارەی مەرگ و مەرگی ھاوڕێ و مەرگی بوونەوەرانە». «بیر» (Mind) باس لە کۆنتڕۆڵکردنی بیر و ھۆش دەکات لەلایەن حکوومەتەوە، و بە تایبەتیش ئاماژە بە مێشک شۆردنەوە دەکات لەلایەن سی ئای ئەیەوە لەسەر تێبینییەکانی سەر ئەلبومەکەدا. «پڵەک» (P.L.U.C.K.) گۆرانییەکە پێشکەش بە قوربانییەکانی جینۆسایدی ئەرمەنییەکان، و ڕەخنە لە حکوومەتی تورکیا دەگرێت.

ڕووبەرگ

[دەستکاری]

ڕووبەرگی ئەلبومەکە لە پۆستەرێکی دژەفاشستیی ١٩٢٨وە وەرگیراوە، کە لەلایەن ھونەرمەند جۆن ھاڕتفیڵدەوە دروست کراوە بۆ پارتی کۆمیونیستی ئەڵمانیا.[٤] پۆستەرە ڕەسەنەکە لەسەری نووسراوە: «دەستێک پێنج پەنجەی ھەیە! بەم پێنجە دوژمنەکان بگرە!»[٦] ئەم دروشمە ئیلھامبەخش بوو بۆ بەشێکی نووسینی پشتی ئەلبومەکە: «دەست پێنج پەنجەی ھەیە، لێھاتوو و بەھێزە، توانای وێرانکاری و دروستکردنی ھەیە». دواتر، بە پیتی تۆخ نووسراوە: «چاوەکانتان بکەنەوە، دەمەکانتان بکەنەوە، دەستەکانتان دابخەن و مستێک دروست بکەن» (دواتر لەلایەن سێرج تانکیانەوە لە گۆرانیی «دێموکراسیی پەروەردەنەکراو» (Uneducated Democracy)دا بەکار ھاتووە).

پێشوازی

[دەستکاری]
ھەڵسەنگاندنی شارەزایان
ئەنجامی ھەڵسەنگاندنەکان
سەرچاوە خاڵ
ئۆڵمیوزیک 4/5 ستاره[٣]
دراوند ئین ساوند 10/10[٧]
پیچفۆڕک 7.5/10[٨]
کیو 4/5 ستاره[٩]
ڕێبەری ئەلبومی ڕۆڵینگ ستۆن 4/5 ستاره[١٠]
سپەتنیکمیوزیک 5/5 ستاره[١١]

سیستەم ئۆف ئە داون ستایشی لەلایەن ڕەخنەگرانی مۆسیقاوە وەگرت.[١٢] کیو بە «خاڵێکی دەستپێکی زۆر باش بۆ ئەم باندە ناوازەیە» باسی کرد.[٩]

ئەلبومەکە لە کتێبی ١٠٠١ ئەلبوم کە دەبێت پێش مردن بیانبیستیت ناوی ھاتووە.[١٣] ڵاودوایەر ئەلبومەکەی لە لیستی باشترین یەکەم ئەلبومە مێتاڵەکاندا ناو برد، لە پلەی ٢٢ەم.[١٤]

پێڕستی تراکەکان

[دەستکاری]

بڵاوبوونەوەی ڕەسەن

[دەستکاری]

ھەموو دەقی گۆرانییەکان لەلایەن سێرج تانکیانەوە نووسراون، بێجگە لەوانەی کە ئاماژەیان پێدراوە. ھەموو مۆسیقاکان لەلایەن دارن مالاکیانەوە داڕێژراون، بێجگە لەوانەی کە ئاماژەیان پێدراوە.

ژمارەناوھۆنراوەکانئاوازدانەرماوە
١.«سویت-پی»  ٢:٣١
٢.«بزانە» شاڤۆ ئۆدادجیان، دارن مالاکیان، سێرج تانکیان٢:٥٦
٣.«شەکر» شاڤۆ ئۆدادجیان، دارن مالاکیان٢:٣٣
٤.«پێشنیارەکان»  ٢:٤٤
٥.«جاڵجاڵۆکەکان»  ٣:٣٥
٦.«شەیتان» شاڤۆ ئۆدادجیان، دارن مالاکیان١:٤٣
٧.«خاک»  ٣:٢٥
٨.«جەنگ؟»  ٢:٤٠
٩.«بیر» شاڤۆ ئۆدادجیان، دارن مالاکیان، سێرج تانکیان٦:١٦
١٠.«درز»  ٤:٠٦
١١.«کیوبێرت»سێرج تانکیان، دارن مالاکیان ١:٥٠
١٢.«داڕتەکان»  ٢:٤٢
١٣.«پڵەک» (بکوژە درۆزنە ناپیرۆزە ترسنۆکەکان لەڕووی سیاسییەوە)  ٣:٣٣
ماوەی گشتی:٤٠:٣٦
وەشانی ژاپۆنی
ژمارەناوماوە
١٤.«مرەبای نارنگی»٣:٠٢
١٥.«ستۆرجد»١:١٩
ماوەی گشتی:٤٤:٥٧

گۆرانییە زیادکراوەکانی سی دیی بڵاوبوونەوەی سنووردار

[دەستکاری]
ژمارەناوئاوازدانەرماوە
١.«شەکر» (ڕاستەوخۆ)شاڤۆ ئۆدادجیان، دارن مالاکیان٢:٢٧
٢.«جەنگ؟» (ڕاستەوخۆ) ٢:٤٨
٣.«سویت-پی» (ڕاستەوخۆ) ٢:٥٨
٤.«بزانە» (ڕاستەوخۆ)شاڤۆ ئۆدادجیان، دارن مالاکیان، سێرج تانکیان٣:٠٤
ماوەی گشتی:١٣:١٧

وەشانێکی سەرەتاییی «ئێکس»ی ژەھراویبوون بۆ ئەم ئەلبومە تۆمار کرابوو.[١٥] گۆرانییەکانی «ھەنگوین» و «ئاکار»ی تۆماری دێمۆ ٢ش بۆ ئەم ئەلبومە تۆمار کرابوون بەڵام لە کۆتاییدا نەخرانە ئەلبومەکەوە. وەشانی دووبارە تۆمارکراوی ئەم گۆرانیانە ھێشتا لە ھیچ شوێنێک نەدۆزراونەتەوە.[١٦][١٧]

کەسەکان

[دەستکاری]

سیستەم ئۆف ئە داون

بەرھەمھێنان

  • لەلایەن ڕیک ڕووبنەوە بەرھەم ھاتووە لەگەڵ سیستەم ئۆف ئە داون
  • تێکەڵکردن لەلایەن دی. ساردی
  • ئەندازیاریی دەنگ لەلایەن سیلڤیا ماسی
  • ئەندازیاری دەنگ/ئەندازیاری یاریدەدەر: گرێگ فیدێڵمان
  • تۆمارکردنی تر/کۆتا دەستکارییەکان: دی. ساردی
  • ئەندازیارە یاریدەدەرەکان: سام ستۆری، نیک ڕاسکولینێز
  • ئەندازیاری تێکەڵکردنە یاریدەدەرەکان: جەیمس سایز، گرێگ گۆردن، ئاندی ھاڵەر
  • ئەندازیاری تێکەڵکردنە یاریدەدەری دووەم: بڕایەن دەیڤس
  • پیانۆ زیادەکان لەلایەن ڕیک ڕووبن
  • وێنەگرتن: ئانتۆنی ئارتیاگا
  • ڕووبەرگ: جۆن ھاڕتفیڵد
  • دەرھێنانی ھونەری: فڕانک ھارکینز و سیستەم ئۆف ئە داون
  • دەرھێنانی ھونەرمەند و ڕیپێرتوارەکان: دینۆ پارێدێس، سام ویک
  • بەڕێوەبردن: ڤێڵڤێت ھامەر مانەجمێنت، دەیڤد بێنڤێنیست
  • لە ساوند سیتی، ڤان نوویس، کالیفۆرنیا تۆمارکراوە
  • دەنگ و تۆمارە زیادەکان لە توێژینەوەی فەلسەفیی دەنگی ئاکادێمی ماتماتیک، ھۆڵیوود، کالیفۆرنیا کراوە
  • لە ڕێکۆرد پلانت ستودیۆس، ھۆڵیوود، کالیفۆرنیا و ھۆڵیوود ساوند، کالیفۆرنیا تێکەڵ کراوە
  • لەلایەن ڤلادۆ مێڵەر ماستەر کراوە لە ستۆدیۆکانی سۆنی، نیویۆرک سیتی

خشتە و بڕوانامەکان

[دەستکاری]

خشتە ھەفتەیییەکان

[دەستکاری]
ئاماری خشتە ھەفتەیییەکانی سیستەم ئۆف ئە داون
خشتە (١٩٩٨) بەرزترین
پلە
ئەلبومە ئوسترالییەکان (ئەی ئاڕ ئای ئەی)[١٨] ٤٨
ئەلبومە ھۆڵەندییەکان (ئەلبوم تۆپ ١٠٠)[١٩] ٦٨
ئەلبومەکانی شانشینی یەکگرتوو (ئۆ سی سی)[٢٠] ١٠٣
بیڵبۆرد ٢٠٠ی ویلایەتە یەکگرتووەکان[٢١] ١٢٤
US تۆپ ھیتسیکەرس (بیڵبۆرد)[٢٢] ١
خشتە (٢٠٠٠–٢٠٠٢) بەرزترین
پلە
ئەلبومە کاتالۆگەکان (بیڵبۆرد)[٢٣] ٩
خشتە (٢٠١٨) بەرزترین
پلە
باشترین ئەلبومە ئەلتەرنەتیڤەکان (بیڵبۆرد)[٢٤] ٩
باشترین ئەلبومە ھاڕد ڕۆکەکان (بیڵبۆرد)[٢٥] ٧
ئەلبومەکانی تەیستمەیکەر (بیڵبۆرد)[٢٦] ١٩
ئەلبومە ڤاینڵەکان (بیڵبۆرد)[٢٧] ١٠
خشتە (٢٠٢٠) خشتە
پلە
باشترین ئەلبومە ڕۆکەکان (بیڵبۆرد)[٢٨] ١٧
خشتە (٢٠٢٠) بەرزترین
پلە
بیڵبۆرد ٢٠٠ی ویلایەتە یەکگرتووەکان[٢٩] ١١٣
ساڵ ناو خشتە بەرزترین
پلە
١٩٩٩ "شەکر" تراکەکانی مەینستریم ڕۆک[٣٠] ٢٨
تراکە ڕۆکە ھاوچەرخەکان[٣١] ٣١
٢٠٠٠ "جاڵجاڵۆکەکان" تراکەکانی مەینستریم ڕۆک[٣٠] ٢٥
تراکە ڕۆکە ھاوچەرخەکان[٣١] ٣٨

خشتەکانی کۆتاییی ساڵ

[دەستکاری]
ئاماری خشتەکانی کۆتاییی ساڵی سیستەم ئۆف ئە داون
خشتە (٢٠٠٢) پلە
ئەلبومە کەنەدییەکان (نیڵسن ساوندسکان)[٣٢] ١٨٠
ئەلبومە ئەلتەرنەتیڤە کەنەدییەکان (نیڵسن ساوندسکان)[٣٣] ٥٨
ئەلبومە مێتاڵە کەنەدییەکان (نیڵسن ساوندسکان)[٣٤] ٢٨

فرۆش و بڕوانامەکان

[دەستکاری]
فرۆش و بڕوانامەکانی سیستەم ئۆف ئە داون
ناوچە بڕوانامە یەکە بڕوانامەدارەکان/فرۆشەکان
بەڕازیل (Pro-Música Brasil)[٣٥] Platinum ٤٠٬٠٠٠*
کەنەدا (Music Canada)[٣٦] Gold ٥٠٬٠٠٠^
ئیتالیا (FIMI)[٣٧]
sales since 2009
Gold ٥٠٬٠٠٠*
شانشینی یەکگرتوو (BPI)[٣٨] Gold ١٠٠٬٠٠٠^
ویلایەتە یەکگرتووەکان (RIAA)[٣٩] 2× Platinum ٢٬٠٠٠٬٠٠٠double-dagger

*فرۆشەکان تەنیا لەسەر بنەمای بڕوانامەکان داندراون
^نێردراوەکان تەنیا لەسەر بنەمای بڕوانامەکان داندراون
double-daggerفرۆش+گوێگرتنی سەر ھێڵ تەنیا لەسەر بنەمای بڕوانامەکان داندراون

سەرچاوەکان

[دەستکاری]
  1. ^ «10 Nu-Metal Albums You Need to Own». Revolvermag. NewBay Media. ٩ی ئەیلوولی ٢٠١٤. لە ڕەسەنەکە لە ٦ی ئابی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە. Technically spotless, wildly eclectic, and out-outspokenly, er, Armenian, System of a Down's 1998 self-titled debut turned more nu-metal on its ear; and with this darker and more streamlined follow-up, the band proved that it was more than just a novelty–though spastic lead single "Chop Suey" is still one of the most awesomely bizarre songs to ever get repeated play on the radio.
  2. ^ «The 50 best nu metal albums of all time». April 2022. لە ٤ی نیسانی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  3. ^ ئ ا Erlewine، Stephen Thomas. «System of a Down – System of a Down». AllMusic. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠ ھێنراوە.
  4. ^ ئ ا «17 Years Ago: System of a Down Release Self-Titled Debut Album». Loudwire.com. لە ٣ی تەممووزی ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی ئایاری ٢٠١٦ ھێنراوە.
  5. ^ «System of a Down's Daron Malakian Dishes on Politics and Religion». Loudwire. لە ٣ی ئایاری ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی ئایاری ٢٠٢١ ھێنراوە.
  6. ^ «John Heartfield Poster - Five Fingers Has The Hand». Johnheartfield.com. لە ڕەسەنەکە لە ١٥ی ئابی ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی ئایاری ٢٠١٦ ھێنراوە.
  7. ^ Nettleton، Chris (٢١ی نیسانی ٢٠٠٣). «Album Review: System of a Down – System of a Down». Drowned in Sound. لە ڕەسەنەکە لە ٤ی تەممووزی ٢٠٠٩ ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە. {{cite web}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch; 2009-07-04 suggested (یارمەتی)
  8. ^ Ruggeri، Kevin. «System of a Down: System of a Down». Pitchfork. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی ئابی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  9. ^ ئ ا «System of a Down: System of a Down». Q. No. 182. October 2001. p. 152.
  10. ^ Harris، Keith (2004). «System of a Down». The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). Simon & Schuster. pp. 800. ISBN 0-7432-0169-8.
  11. ^ Hanson، John (١٩ی ئابی ٢٠٠٦). «System of a Down – System of a Down». Sputnikmusic. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١١ی شوباتی ٢٠١١ ھێنراوە.
  12. ^ «System of a Down: Armenian Metal Proprietors». Musiclegendtrend.com. ١٢ی ئازاری ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی ئایاری ٢٠١٦ ھێنراوە.
  13. ^ 1001 Albums You Must Hear Before You Die: Revised and Updated Edition. Universe. March 23, 2010. ISBN 978-0-7893-2074-2. {{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  14. ^ Hartmann، Graham. «No. 22: System of a Down, 'System of a Down' – Best Debut Metal Albums». Loudwire. لە ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  15. ^ «SYSTEM OF A DOWN TO RELEASE TOXICITY OUTTAKES». MTV News. MTV. June 21, 2002. لە ڕەسەنەکە لە ٢٦ی نیسانی ٢٠٢٢ ئەرشیڤ کراوە. لە 26 April 2022 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  16. ^ «r/systemofadown - Honey and Temper Re-Recorded versions on Limewire?». Reddit. ٥ی ئابی ٢٠١٧. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  17. ^ «ACE Repertory». www.ascap.com. لە ٤ی ئایاری ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٨ی شوباتی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  18. ^ «System Of A Down - System Of A Down». Hung Medien. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  19. ^ «System Of A Down - System Of A Down» (بە هۆڵەندی). Hung Medien. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  20. ^ Zywietz، Tobias. «Chart Log UK: DJ S – The System Of Life». Zobbel. لە ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٩ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  21. ^ «System of a down Chart History (Billboard 200)». Billboard. لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  22. ^ «System of a down Chart History (Heatseekers Albums)». Billboard. لە ٥ی ئازاری ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  23. ^ «System of a Down Chart History - Catalog Albums». Billboard. لە November 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 23 January 2023 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  24. ^ «System of a Down Chart History - Top Alternative Albums». Billboard. لە November 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 23 January 2023 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  25. ^ «System of a Down Chart History - Top Hard Rock Albums». Billboard. لە November 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 23 January 2023 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  26. ^ «System of a Down Chart History - Tastemaker Albums». Billboard. لە November 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 23 January 2023 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  27. ^ «System of a Down Chart History - Vinyl Albums». Billboard. لە November 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 23 January 2023 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  28. ^ «System of a Down Chart History - Top Rock». Billboard. لە November 20, 2021 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 23 January 2023 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  29. ^ «System of a down Chart History (Billboard 200)». Billboard. لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  30. ^ ئ ا «System of a down Chart History (Mainstream Rock Airplay)». Billboard. لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  31. ^ ئ ا «System of a down Chart History (Alternative Airplay)». Billboard. لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  32. ^ «Top 200 Albums of 2002 (based on sales)». Jam!. لە ڕەسەنەکە لە ٦ی ئەیلوولی ٢٠٠٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  33. ^ «Canada's Top 200 Alternative albums of 2002». Jam!. لە ڕەسەنەکە لە ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  34. ^ «Top 100 Metal Albums of 2002». Jam!. لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی ئابی ٢٠٠٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  35. ^ «Brazilian album certifications – سیستەم ئۆف ئە داون – سیستەم ئۆف ئە داون» (بە Portuguese). Associação Brasileira dos Produtores de Discos.{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: زمانی نەناسراو (بەستەر)
  36. ^ «Canadian album certifications – سیستەم ئۆف ئە داون – سیستەم ئۆف ئە داون». Music Canada.
  37. ^ «Italian album certifications – سیستەم ئۆف ئە داون – سیستەم ئۆف ئە داون» (بە Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: زمانی نەناسراو (بەستەر) Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "سیستەم ئۆف ئە داون" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
  38. ^ «British album certifications – سیستەم ئۆف ئە داون – سیستەم ئۆف ئە داون». British Phonographic Industry.
  39. ^ «American album certifications – سیستەم ئۆف ئە داون – سیستەم ئۆف ئە داون». Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH. 

بەستەرە دەرەکییەکان

[دەستکاری]