سروودی نیشتمانیی ئوکراینا

سروودی نیشتمانی ئوکراینا
	سروودی نیشتیمانیی وڵاتیی ; ئوکراینا
دەق	پاڤڵۆ گۆبێنسکی
نموونەی دەنگی
	سروودی نیشتمانیی ئوکراینا [[:پەڕگە:\|پەڕگە]]; یارمەتی;

سروودی نیشتمانی ئوکراینا (بە ئوکراینی: Ще не вмерла Українa) کە ناوەکەی بە مانای «شکۆمەندی ئوکراینا ھێشتا ماوە و لە ناونەچووە» دێت. سروودی فەرمی ئوکراینایە کە لەلایەن پاڤلۆ گۆبێنسکی و لەسەر مۆسیقای میخایلۆ ڤێربێتسکی نووسراوە.^[١]^[٢]^[٣]

کۆماری گەلی ئوکراینا

لە ساڵی ١٩١٧دا، سروودی نیشتمانیی ئوکراینا بوو بە سروودی فەرمی کۆماری گەلی ئوکراینا، کە دەوڵەتەکە تەمەنێکی کورتی ھەبوو، لە ساڵی ١٩٢٠ لەلایەن یەکێتیی سۆڤیەت کە وڵاتەکەی خستبووە ژێر ڕکێفی خۆی، قەدەغە کرا.^[٤]

سروود

بە ئوکراینی

Ще не вмерла України і слава, і воля,		Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.		Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,		.І покажем, що ми, браття, козацького роду

بە کوردی

شکۆمەندی ئوکراینا ھێشتا لە ناو نەچووە، نە ئازادی و نە ئیرادەی ئەو		وە چارەنووس زەردەخەنەمان بۆ دەکات ئەی برایانم
دوژمنانمان ھەروەک شەبنەم لە ژێر خۆردا لەناو دەچن		ئێمەش سەردەکەوین و دەبێت فەرمانڕەوایی وڵاتەکەمان بکەین ئەی برایانم
ڕۆح و جەستەمان لەپێناو ئازادیمان دادەنێین		وە نیشانی دەدەین کە ئێمە برایانی کۆزاکین!

سەرچاوەکان

^ «سروودی نیشتیمانیی ئوکراینا». ئەرشیڤ. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ٤ی ئازاری ٢٠١٦. لە ١٠ی شوباتی ٢٠٢٥ ھێنراوە.{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر)
^ «Ukraine | Shche ne vmerla Ukraina | Ще не вмерла Українa | National Anthems of the World from NationalAnthems.me». web.archive.org. ٩ی شوباتی ٢٠١٨. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ٩ی شوباتی ٢٠١٨. لە ١٠ی شوباتی ٢٠٢٥ ھێنراوە.{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر)
^ «سروودی نیشتیمانیی ئوکراینا». لە ڕەسەنەکە لە ٣ی شوباتی ٢٠٠٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی شوباتی ٢٠٢٥ ھێنراوە.
^ «Harbinger of our will. History of the anthem "Ukraine has not perished" | Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute». kpi.ua. لە ١٠ی شوباتی ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[1] «سروودی نیشتیمانیی ئوکراینا». ئەرشیڤ. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ٤ی ئازاری ٢٠١٦. لە ١٠ی شوباتی ٢٠٢٥ ھێنراوە.{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر)

[2] «Ukraine | Shche ne vmerla Ukraina | Ще не вмерла Українa | National Anthems of the World from NationalAnthems.me». web.archive.org. ٩ی شوباتی ٢٠١٨. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ٩ی شوباتی ٢٠١٨. لە ١٠ی شوباتی ٢٠٢٥ ھێنراوە.{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر)

[3] «سروودی نیشتیمانیی ئوکراینا». لە ڕەسەنەکە لە ٣ی شوباتی ٢٠٠٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی شوباتی ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[4] «Harbinger of our will. History of the anthem "Ukraine has not perished" | Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute». kpi.ua. لە ١٠ی شوباتی ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[١]

[٢]

[٣]

[٤]