موعەویزەتان

سوورەتی فەلەق

سوورەتی ناس

پارێزەرەکان، موعەویزەتان (بە عەرەبی: المعوذتان‎) زاراوەیەکە بۆ سوورەتی فەلەق و سوورەتی ناس بەکاردەهێندرێت، کە دوو سوورەتی کۆتایین لە ڕیزبەندی قورئاندا.

دەقی سوورەتەکان

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ  مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ  وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ  وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ  وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (فەلەق:١–٥).

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ  مَلِكِ النَّاسِ  إِلَهِ النَّاسِ  مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ  الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ  مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (ناس:١–٦).

پلە و پایەیان

عن عقبة بن عامر قال: بينا أنا أقود برسول الله صلى الله عليه وسلم في نقب من تلك النقاب، إذ قال لي: "يا عقب، ألا تركب؟" قال: فأجللت رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أركب مركبه، ثم قال: "يا عقب، ألا تركب؟" قال: فأشفقت أن تكون معصية، قال: فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم وركبت هنية، ثم ركب، ثم قال: "يا عقب، ألا أعلمك سورتين من خير سورتين قرأ بهما الناس؟" قال: قلت: بلى يا رسول الله. قال: فأقرأني: قل أعوذ برب الفلق وقل أعوذ برب الناس، ثم أقيمت الصلاة، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرأ بهما، ثم مر بي، قال: " كيف رأيت يا عقب؟ اقرأ بهما كلما نمت وكلما قمت. واتا (عوقبەی کوڕی عامر دەڵێت: پێغەمبەر پێیگووتم دوو لەباشترین سوورەتەکانت پێنەڵێم؟ گووتم بەڵێ. گووتی سوورەتی فەلەق و سوورەتی ناس).

عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألم تر آيات أنزلت هذه الليلة لم ير مثلهن قط: "قل أعوذ برب الفلق" و"قل أعوذ برب الناس". واتا (عوقبەی کوڕی عامر دەڵێت: پێغەمبەر گووتی ئەمشەو کۆمەڵێک ئایەتم بۆ دابەزیوون هەرگیز وێنەیان نەبینراوە، سوورەتی فەلەق و سوورەتی ناس).

وعن عبد الله بن خبيب قال: خرجنا في ليلة مطر وظلمة شديدة نطلب النبي صلى الله عليه وسلم ليصلي لنا، فأدركناه فقال: قل، فلم أقل شيئا، ثم قال: قل، فلم أقل شيئا، ثم قال: قل، فقلت: يا رسول الله ما أقول؟ قال: قل "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "، وَالمُعَوِّذَتَيْنِ، حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. واتا (عەبدوڵڵای کوڕی خوبەیب دەڵێت: پێغەمبەر پێی گووتم بەیانیان و ئێواران سێ جار سوورەتی ئیخلاس و فەلەق و ناس بخوێنە لەهەموو شتێک پارێزراو دەبیت).