چاوەکانی (کتێب): جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو

نێوھێڵ

وەک پێداچوونەوەی ‏١٢:٣٧، ٢٩ی ئابی ٢٠٢٠

چاوەکانی یەکێکە لە گرنگترین ڕۆمانەکانی بزورگ عەلەوی کە نوسەرێکی سەرکەوتوو بوو لە ئێران. لەم ڕۆمانە وەک خۆی باسی دەکات دەلالەت لەوە دەکات کە ئەو دوو چاوەی وێنەکێشەکە دەیکێشێت، دوو چاوی شۆڕش و ڕقی پەنگ خواردووی میللەتە دژی دەستەڵاتی شا (شاھەنشا) یاخوود (ڕەزاشا)ـی دیکتاتۆری ئەو کاتەی ئێران.^[١]

وەرگێران بە کوردی

ڕۆمانی چاوەکانی بە دەستی ئازاد بەرزەنجی وەرگێراوەتەوە بە کوردیی سۆرانی و لە باشووری کوردستان کتێبێکی پڕفرۆش بووە کە توانیوە بە چاپەکانی پانزەھەم بە ڕەو سەر بگەیێت. ئەم کتێبە چەندین جاڕ لە لایەن بڵاوکەرەکانی جۆراوجۆر بڵاو بووە کە ناونیشانی چاپی یەکەمی وەهایە:

عەلەوی، بوزورگ، چاوەکانی، وەرگێڕانی ئازاد بەرزەنجی، سلێمانی، ١٩٩٧.

سەرچاوەکان

^ "وەشانی ئەرشیڤکراو". Archived from the original on 15ی Mayی 2013. Retrieved 25ی Februaryی 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |archive-date= (help)

دەروازەی کتێب

ئەم کتێب وتارە کۆلکەیەکە. دەتوانیت بە فراوانکردنی یارمەتیی ویکیپیدیا بدەیت.

[1] "وەشانی ئەرشیڤکراو". Archived from the original on 15ی Mayی 2013. Retrieved 25ی Februaryی 2014. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= و |archive-date= (help)

[١]

@@ ھێڵی ١: / ھێڵی ١: @@
 [[پەڕگە:Cheshmhayash.jpg|وێنۆک|بەرگی کتێبی فارسی چاوەکانی]]
-(چاوەکانی) یەکێکە لە گرنگترین ڕۆمانەکانی [[بزورگ عەلەوی]] کە نوسەرێکی سەرکەوتوو بوو لە [[ئێران]]. لەم ڕۆمانە وەک خۆی باسی دەکات دەلالەت لەوە دەکات کە ئەو دوو چاوەی وێنەکێشەکە دەیکێشێت، دوو چاوی شۆڕش و ڕقی پەنگ خواردووی میللەتە دژی دەستەڵاتی شا (شاھەنشا) یاخوود ([[ڕەزاشا]])ـی دیکتاتۆری ئەو کاتەی ئێران.<ref>{{Cite web |url=http://www.persian-language.org/poetsandauthors-%D8%B9-fullcontent-103.html |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=٢٥ی شوباتی ٢٠١٤ |archive-url=https://web.archive.org/web/20130515195930/http://persian-language.org/poetsandauthors-%D8%B9-fullcontent-103.html |archive-date=١٥ی ئایاری ٢٠١٣ |dead-url=yes }}</ref>
+'''چاوەکانی''' یەکێکە لە گرنگترین ڕۆمانەکانی [[بزورگ عەلەوی]] کە نوسەرێکی سەرکەوتوو بوو لە [[ئێران]]. لەم ڕۆمانە وەک خۆی باسی دەکات دەلالەت لەوە دەکات کە ئەو دوو چاوەی وێنەکێشەکە دەیکێشێت، دوو چاوی شۆڕش و ڕقی پەنگ خواردووی میللەتە دژی دەستەڵاتی شا (شاھەنشا) یاخوود ([[ڕەزاشا]])ـی دیکتاتۆری ئەو کاتەی ئێران.<ref>{{Cite web |url=http://www.persian-language.org/poetsandauthors-%D8%B9-fullcontent-103.html |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=٢٥ی شوباتی ٢٠١٤ |archive-url=https://web.archive.org/web/20130515195930/http://persian-language.org/poetsandauthors-%D8%B9-fullcontent-103.html |archive-date=١٥ی ئایاری ٢٠١٣ |dead-url=yes }}</ref>
+== وەرگێران بە کوردی ==
+ڕۆمانی چاوەکانی بە دەستی [[ئازاد بەرزەنجی]] وەرگێراوەتەوە بە کوردیی سۆرانی و لە باشووری کوردستان کتێبێکی پڕفرۆش بووە کە توانیوە بە چاپەکانی پانزەھەم بە ڕەو سەر بگەیێت. ئەم کتێبە چەندین جاڕ لە لایەن بڵاوکەرەکانی جۆراوجۆر بڵاو بووە کە ناونیشانی چاپی یەکەمی وەهایە:
+* عەلەوی، بوزورگ، ''چاوەکانی''، وەرگێڕانی ئازاد بەرزەنجی، سلێمانی، ١٩٩٧.
 == سەرچاوەکان ==