کۆشکی باڵندە غەمگینەکان: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان
No edit summary تاگەکان: دەستکاریی مۆبایل دەستکاری بە بەرنامەی مۆبایل دەستکاری بە بەرنامەی ئەندرۆید |
←ناوەڕۆک: Added links تاگەکان: دەستکاریی مۆبایل دەستکاری بە بەرنامەی مۆبایل دەستکاری بە بەرنامەی ئەندرۆید |
||
ھێڵی ٦٠: | ھێڵی ٦٠: | ||
ڕۆژێک لە ژێرزەمینێکدا "کامەران" "مەنسور" برینداردەکات لەبەرئەوەی "سەوسەن"ی خۆش دەوێت، دواتر "سەوسەن" داوادەکات کە سێ داواکارەکە ببینێت و ھەر سێکیان ھەوڵ دەدەن کە خۆیان کچەکە بۆ خۆیان ببەن. |
ڕۆژێک لە ژێرزەمینێکدا "کامەران" "مەنسور" برینداردەکات لەبەرئەوەی "سەوسەن"ی خۆش دەوێت، دواتر "سەوسەن" داوادەکات کە سێ داواکارەکە ببینێت و ھەر سێکیان ھەوڵ دەدەن کە خۆیان کچەکە بۆ خۆیان ببەن. |
||
دواتر "سەوسەن" دوا لە سێ داواکارەکە دەکات کە بڕۆن بۆ دەرەوەی وڵات بۆ ماوەی ٨ ساڵ و کۆمەڵە باڵندەیەکی دەگمەن و ناوازەی بۆ بھێنن، سێ داواکارەکە دەچن بۆ دەرەوەی وڵات و دوای ٨ ساڵ دەگەڕێنەوە. یەکەم کەس "کامەران" دێتەوە و دوای ئەو "خالید" و دواتریش "مەنسور" دێنەوە، "مەنسور" بڕیاردەدات بڕوات و نوقمی دنیا ببێت، "سەوسەن" بڕیاردەدات کە شوو بە "کامەران" بکات.<ref>{{Cite book|title=کۆشکی باڵندە غەمگینەکان|last=عەلی|first=بەختیار|publisher=|year=٢٠٠٩|isbn=978-1-63068-980-3|location=کوردستان|pages=|first2=|language=کوردی}}</ref> |
دواتر "سەوسەن" دوا لە سێ داواکارەکە دەکات کە بڕۆن بۆ دەرەوەی وڵات بۆ ماوەی ٨ ساڵ و کۆمەڵە باڵندەیەکی دەگمەن و ناوازەی بۆ بھێنن، سێ داواکارەکە دەچن بۆ دەرەوەی وڵات و دوای ٨ ساڵ دەگەڕێنەوە. یەکەم کەس "کامەران" دێتەوە و دوای ئەو "خالید" و دواتریش "مەنسور" دێنەوە، "مەنسور" بڕیاردەدات بڕوات و نوقمی دنیا ببێت، "سەوسەن" بڕیاردەدات کە شوو بە "کامەران" بکات.<ref>{{Cite book|title=کۆشکی باڵندە غەمگینەکان|last=عەلی|first=بەختیار|publisher=|year=٢٠٠٩|isbn=978-1-63068-980-3|location=کوردستان|pages=|first2=|language=کوردی}}</ref> |
||
==وەرگێڕانەکانی ئەم کتێبە== |
|||
===کورمانجی (''Qesra Balindeyên Xemgîn'')=== |
|||
{{Infobox book |
|||
| italic title = yes |
|||
| name = Qesra Balindeyên Xemgîn |
|||
| image = |
|||
| image_size = |
|||
| alt = |
|||
| caption = |
|||
| author = [[بەختیار عەلی]] |
|||
| audio_read_by = |
|||
| title_orig = کۆشکی باڵندە غەمگینەکان |
|||
| orig_lang_code = ckb |
|||
| title_working = |
|||
| translator = بەسام مستەفا |
|||
| illustrator = |
|||
| cover_artist = |
|||
| country = [[تورکیا]] |
|||
| language = کورمانجی |
|||
| series = |
|||
| release_number = |
|||
| subject = ڕۆمان |
|||
| genre = ڕاستیی جادوویی |
|||
| set_in = |
|||
| published = ٢٠١٧ |
|||
| publisher = Avesta |
|||
| publisher2 = |
|||
| pub_date = |
|||
| english_pub_date = |
|||
| media_type = چاپ (پەیپەرباک) |
|||
| pages = ٤١٦ |
|||
| awards = |
|||
| isbn = {{ISBN|978-6055279868}} |
|||
| isbn_note = |
|||
| oclc = |
|||
| dewey = |
|||
| congress = |
|||
| preceded_by = |
|||
| followed_by = |
|||
| native_wikisource = |
|||
| wikisource = |
|||
| notes = |
|||
| exclude_cover = |
|||
| website =}} |
|||
== کەسایەتییەکان == |
== کەسایەتییەکان == |
وەک پێداچوونەوەی ١٤:٢٠، ١٢ی تەممووزی ٢٠١٩
نووسەر | بەختیار عەلی |
---|---|
سەردێڕی سەرەکی | کۆشکی باڵندە غەمگینەکان |
وێنەکێش | ئارام عەلی (چاپی یەکەم)
باسم ڕەسام (چاپی دووەم) |
دانەری بەرگ | ئارام عەلی (چاپی یەکەم)
باسم رەسام (چاپی دووەم) |
وڵات | کوردستان، عێراق |
زمان | کوردی |
بابەت | ڕۆمان |
چەشن | ڕاستیی جادوویی |
بڵاوکەرەوە | ناوەندی ڕەھەند (چاپی یەکەم), ئەندێشە (چاپی دووەم) |
ڕێکەوتی بڵاوبوونەوە | ٢٠٠٩ (چاپی یەکەم)
٢٠١٤ (چاپی دووەم) |
جۆری کتێب |
|
لاپەڕەکان |
|
ژپنک (ISBN) | ISBN 978-1-63068-980-3 (چاپی دووەم) |
پێش ئەو | غەزەلنووس و باغەکانی خەیاڵ (٢٠٠٨) |
پاش ئەو | جەمشید خانی مامم: کە ھەمیشە با لەگەڵ خۆیدا دەیبرد (٢٠١٠). |
کۆشکی باڵندە غەمگینەکان ڕۆمانێکی کوردییە لە نووسینی بەختیار عەلییە، بۆ یەکەمجار لە ساڵی ٢٠٠٩دا بڵاوکرایەوە و لەلایەن ناوەندی ڕەھەندەوە بڵاوکرایەوە،[١] لە ساڵی ٢٠١٤دا، ناوەندی ئەندێشە چاپی دووەمی کتێبەکەی بڵاوکردەوە کە دیزاینی ناوەوەی کتێبەکە گۆڕابوو، وەک گەورەکردنی فۆنت و گۆڕینی قەبارەی فۆنت.[٢]
ناوەڕۆک
کتێبەکە باسی ژیانی کچێکی بەغدادی دەکات، کە بەھۆی شەڕەوە دێنە ناو کوردستان کچەکە بەتەنھا لەگەڵ خوشکە گەورەکەی "پڕوشە" و باوکی "فیکرەت"دا دەژی و دایک و براکەی مردوون، کچەکە زۆربەی کاتەکانی لە کتێبخانە گەورەکەی باوکیدا بەسەر دەبات و گرنگی بە ئەتڵەس و دۆزراوە کۆنەکان دەدات و دەیەوێت خەڵک بزانێت کە دنیا چەند گەورەیە.
لەو شارەدا سێ کوڕ عاشقی کچەکە دەبن، "کامەرانی سەلما دۆڵان" کە کوڕێکی چەقۆکێش و کەم خوێندەوارە، "مەنسور ئیبراھیم ئەسرین" کە کوڕێکی سادەیە، "خالیدی مام سەبوور ئاموون" کە کوڕێکە دوکانی عەتر و جلی ژێرەوەی ئافرەتان و لەنگەی ھەیە و لە عەشرەتی ئاموونییەکانە کە عەشرەتێکی گەورە و دەوڵەمەندن.
ڕۆژێک لە ژێرزەمینێکدا "کامەران" "مەنسور" برینداردەکات لەبەرئەوەی "سەوسەن"ی خۆش دەوێت، دواتر "سەوسەن" داوادەکات کە سێ داواکارەکە ببینێت و ھەر سێکیان ھەوڵ دەدەن کە خۆیان کچەکە بۆ خۆیان ببەن. دواتر "سەوسەن" دوا لە سێ داواکارەکە دەکات کە بڕۆن بۆ دەرەوەی وڵات بۆ ماوەی ٨ ساڵ و کۆمەڵە باڵندەیەکی دەگمەن و ناوازەی بۆ بھێنن، سێ داواکارەکە دەچن بۆ دەرەوەی وڵات و دوای ٨ ساڵ دەگەڕێنەوە. یەکەم کەس "کامەران" دێتەوە و دوای ئەو "خالید" و دواتریش "مەنسور" دێنەوە، "مەنسور" بڕیاردەدات بڕوات و نوقمی دنیا ببێت، "سەوسەن" بڕیاردەدات کە شوو بە "کامەران" بکات.[٣]
وەرگێڕانەکانی ئەم کتێبە
کورمانجی (Qesra Balindeyên Xemgîn)
نووسەر | بەختیار عەلی |
---|---|
سەردێڕی سەرەکی | کۆشکی باڵندە غەمگینەکان |
وەرگێڕ | بەسام مستەفا |
وڵات | تورکیا |
زمان | کورمانجی |
بابەت | ڕۆمان |
چەشن | ڕاستیی جادوویی |
بڵاوبوونەوە | ٢٠١٧ |
بڵاوکەرەوە | Avesta |
جۆری کتێب | چاپ (پەیپەرباک) |
لاپەڕەکان | ٤١٦ |
ژپنک (ISBN) | ISBN 978-6055279868 |
کەسایەتییەکان
بەرەی گوڵدانچییەکان
- «سەوسەن گوڵدانچی» یاخود «سەوسەنی فیکرەت گوڵدانچی» — بچووکترین کچی «فیکرەتـ»ـە، کە کچێکی نەخۆشە و دەیەوێت شوو بە پیاوێک بکات «کە بۆنی دونیای بۆ بھێنێت»، و یەکەمجار پور و خزمەکانی «بە شێت» دەیشوبھێنن چونکە پێی وایە «پیاوێک ھەیە بۆنی دونیای لێ بێت».
- «فیکرەت گوڵدانچی» — باوکی «سەوسەنـ»ـە، کە یەکەمجار وەکو کچەکەی لە کتێب و ئەنسکڵۆپیدیای گەورەدا نوقم دەبێت و دواتر نەفرەت لە کتێب دەکات و دەست دەکات بە ژیانی ئاسایی خۆی.
- «پڕوشە گوڵدانچی» یاخود «پڕوشەی فیکرەت گوڵدانچی» —
بەرەی کامەران
- «کامەرانی سەلما» یاخود «کامەرانی سەلما دۆڵان» — یەکێک لە سێ داواکارەکەی سەوسەنە و دواتریش دەبێت بە مێردی «سەوسەن» و بە دەستی ئاموونییەکان دەکوژرێت بە گوللەیەک کە لە سنگی دەدرێت.
سەرچاوەکان
- ^ عەلی, بەختیار (2009). کۆشکی باڵندە غەمگینەکان، چ١ (بە کوردی). کوردستان: ناوەندی ڕەھەند.
- ^ عەلی, بەختیار (2014). کۆشکی باڵندە غەمگینەکان (بە کوردی). کوردستان: ئەندێشە. ISBN 978-1-63068-980-3.
- ^ عەلی, بەختیار (2009). کۆشکی باڵندە غەمگینەکان (بە کوردی). کوردستان. ISBN 978-1-63068-980-3.