چاوەڕوانی گۆدۆ: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە
ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
No edit summary
No edit summary
ھێڵی ٧: ھێڵی ٧:
ئێوارانێ، لە ڕێگایەک، لە دەرەوەی شارێ، لە پاڵ دارێکی بێ گەڵا، دوو مرۆڤی بە ڕواڵەت هەژار و سەرگەردان بە ناوانی ئیستراگۆن و واڵدیمر لەگەل کەسێ بە ناو گۆدۆ کە نازانن کێیە بڕیاریان داوە یەکتر ببینن و چاوەڕوان دانشتوون. چاوەڕوانی هیوایێکن بۆ ژیان.
ئێوارانێ، لە ڕێگایەک، لە دەرەوەی شارێ، لە پاڵ دارێکی بێ گەڵا، دوو مرۆڤی بە ڕواڵەت هەژار و سەرگەردان بە ناوانی ئیستراگۆن و واڵدیمر لەگەل کەسێ بە ناو گۆدۆ کە نازانن کێیە بڕیاریان داوە یەکتر ببینن و چاوەڕوان دانشتوون. چاوەڕوانی هیوایێکن بۆ ژیان.


ئیستراگۆن شەوی پێشووی لە ناو چاڵێکدا ڕایبواردووە و کەسانێکی نەناس زۆریان لێ دابوو. قسە سەبارەت بە لێدان، دەیانخاتە بیری توند و تێژی خەڵک و بەداخ دەبوون کە بۆ لە ساڵی ١٩٠٠، ئەو جار کە جوان و لە بار بوون، بۆ لە بان بۆرجی ئیفل خۆیان نەخستە خوارەوە. ئیستراگۆن لە کەوشە تەنەکانی کەوا پای تێرنە ئێش و والدیمێر لە کڵاوەکەی کەوا بووبەسە بایس خوریان سەری و هەر وەها نەخوشین میزڵدان، ئازار و ژان دەبینن. ناتوانن ئەو جێگا بە جێ بهێڵن چۆن چاوەڕوانی گۆدۆن و ناچارن لەم شوێنە بمێنن تا ئەو کاتە گۆدۆ بەڵێنی ڕاستی دەکاتەوە لەگەلیان. ئەمان نە دڵگەرمیکیان بەم عەهد و بەڵێنە هەیە نە بە ئەوە شوێنەی دیداریان کە ئەم جێگایە و لە ژێر ئەم دارەسە.
ئیستراگۆن شەوی پێشووی لە ناو چاڵێکدا ڕایبواردووە و کەسانێکی نەناس زۆریان لێ دابوو. قسە سەبارەت بە لێدان، دەیانخاتە بیری توند و تێژی خەڵک و بەداخ دەبوون کە بۆ لە ساڵی ١٩٠٠، ئەو جار کە جوان و لە بار بوون، بۆ لە بان بۆرجی ئیفل خۆیان نەخستە خوارەوە. ئیستراگۆن لە کەوشە تەنەکانی کەوا پای دەتێرنە ئێش و والدیمێر لە کڵاوەکەی کەوا بووبەسە بایس خوریان سەری و هەر وەها نەخوشین میزڵدان، ئازار و ژان دەبینن. ناتوانن ئەو جێگا بە جێ بهێڵن چۆن چاوەڕوانی گۆدۆن و ناچارن لەم شوێنە بمێنن تا ئەو کاتە گۆدۆ بەڵێنی ڕاستی دەکاتەوە لەگەلیان. ئەمان نە دڵگەرمیکیان بەم عەهد و بەڵێنە هەیە نە بە ئەوە شوێنەی دیداریان کە ئەم جێگایە و لە ژێر ئەم دارەسە.


بەڕاس چ داخوازێکیان لە گۆدۆ هەیە؟ لە دۆعا و نوێژ باران و چاوەنواڕێ بێ خەڵات دەدوێن. بێ ئەوەی گۆدۆ هیچ بەڵێنێکی پێان داوێت؛ بەڵام هیوادارن بە یارمەتی ئەو؛ هەر لە ئەمشەو لە ناو جێگاێکی وشک و گەرم بە زگێکی پڕ و تێر بخەون. کاتێ بانگی قێڕەی وا ڕەنگە هاتنەوەی گۆدۆ بانگەواز بکات، دەژنەون دەتۆقن و دەلکن بەیەکترا. دیسان چاوەڕوان دادەنیشن. ئیستراگۆن برسیەتی و واڵدیمریش کە وا دەنکە گێزەرەکەی لە گیرفانیا شاردووەتەوە، پێ دەدا. دوای ئەمە بێجگە شەلەم ئیدی هیچێ نامێنێ.
بەڕاس چ داخوازێکیان لە گۆدۆ هەیە؟ لە دۆعا و نوێژ باران و چاوەنواڕێ بێ خەڵات دەدوێن. بێ ئەوەی گۆدۆ هیچ بەڵێنێکی پێان داوێت؛ بەڵام هیوادارن بە یارمەتی ئەو؛ هەر لە ئەمشەو لە ناو جێگاێکی وشک و گەرم بە زگێکی پڕ و تێر بخەون. کاتێ بانگی قێڕەی وا ڕەنگە هاتنەوەی گۆدۆ بانگەواز بکات، دەژنەون دەتۆقن و دەلکن بەیەکترا. دیسان چاوەڕوان دادەنیشن. ئیستراگۆن برسیەتی و واڵدیمریش کە وا دەنکە گێزەرەکەی لە گیرفانیا شاردووەتەوە، پێ دەدا. دوای ئەمە بێجگە شەلەم ئیدی هیچێ نامێنێ.

وەک پێداچوونەوەی ‏٢٣:١٣، ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٦

چاوەڕوانی گۆدۆ (بە ئینگلیزی: Waiting for Godot) یەکێکە لە شانۆنامەکانی نووسراوەی ساموێل بێکیت، ئەم کتێبە یەکێک لە بەرهەمە ئەدەبییەکانی بەناوبانگی جیهانە.

کورتەیەک لە چیرۆکەکە

ئێوارانێ، لە ڕێگایەک، لە دەرەوەی شارێ، لە پاڵ دارێکی بێ گەڵا، دوو مرۆڤی بە ڕواڵەت هەژار و سەرگەردان بە ناوانی ئیستراگۆن و واڵدیمر لەگەل کەسێ بە ناو گۆدۆ کە نازانن کێیە بڕیاریان داوە یەکتر ببینن و چاوەڕوان دانشتوون. چاوەڕوانی هیوایێکن بۆ ژیان.

ئیستراگۆن شەوی پێشووی لە ناو چاڵێکدا ڕایبواردووە و کەسانێکی نەناس زۆریان لێ دابوو. قسە سەبارەت بە لێدان، دەیانخاتە بیری توند و تێژی خەڵک و بەداخ دەبوون کە بۆ لە ساڵی ١٩٠٠، ئەو جار کە جوان و لە بار بوون، بۆ لە بان بۆرجی ئیفل خۆیان نەخستە خوارەوە. ئیستراگۆن لە کەوشە تەنەکانی کەوا پای دەتێرنە ئێش و والدیمێر لە کڵاوەکەی کەوا بووبەسە بایس خوریان سەری و هەر وەها نەخوشین میزڵدان، ئازار و ژان دەبینن. ناتوانن ئەو جێگا بە جێ بهێڵن چۆن چاوەڕوانی گۆدۆن و ناچارن لەم شوێنە بمێنن تا ئەو کاتە گۆدۆ بەڵێنی ڕاستی دەکاتەوە لەگەلیان. ئەمان نە دڵگەرمیکیان بەم عەهد و بەڵێنە هەیە نە بە ئەوە شوێنەی دیداریان کە ئەم جێگایە و لە ژێر ئەم دارەسە.

بەڕاس چ داخوازێکیان لە گۆدۆ هەیە؟ لە دۆعا و نوێژ باران و چاوەنواڕێ بێ خەڵات دەدوێن. بێ ئەوەی گۆدۆ هیچ بەڵێنێکی پێان داوێت؛ بەڵام هیوادارن بە یارمەتی ئەو؛ هەر لە ئەمشەو لە ناو جێگاێکی وشک و گەرم بە زگێکی پڕ و تێر بخەون. کاتێ بانگی قێڕەی وا ڕەنگە هاتنەوەی گۆدۆ بانگەواز بکات، دەژنەون دەتۆقن و دەلکن بەیەکترا. دیسان چاوەڕوان دادەنیشن. ئیستراگۆن برسیەتی و واڵدیمریش کە وا دەنکە گێزەرەکەی لە گیرفانیا شاردووەتەوە، پێ دەدا. دوای ئەمە بێجگە شەلەم ئیدی هیچێ نامێنێ.