وتووێژ:دەروونبرینداری (تراوما): جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان
No edit summary |
Aza (لێدوان | بەشدارییەکان) |
||
ھێڵی ٨٦: | ھێڵی ٨٦: | ||
تێبینییەکانی دۆستانم خوێندەوە، من وشەی "ئازار" م پێ گونجاوترە، واتە:" ئازاری دەروونی" یان " دەروون ئازاری"[[بەکارھێنەر:Aminijian|Aminijian]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aminijian|لێدوان]]) ٢١:٠١، ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ (UTC) |
تێبینییەکانی دۆستانم خوێندەوە، من وشەی "ئازار" م پێ گونجاوترە، واتە:" ئازاری دەروونی" یان " دەروون ئازاری"[[بەکارھێنەر:Aminijian|Aminijian]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aminijian|لێدوان]]) ٢١:٠١، ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ (UTC) |
||
::من "ترۆما" پێ باشە. لە گووگڵیش بۆی بگەڕی ھەیە. ئەم چەشنە وشانە لە کەمتر زمانێکا بەرامبەریان بۆ دانراوە. گشت زمانە ئەورووپایییەکان ھەر ئەڵێن ترۆما.--[[بەکارھێنەر:Aza|Aza]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aza|لێدوان]]) ١٥:٠١، ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ (UTC) |
وەک پێداچوونەوەی ١٥:٠١، ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥
ناو
ئەم ناوە تا چەند گونجاوە؟ بە تایبەتی وشەی برین. لێرە ڕاتەکان و کۆست بەکارھاتوون. | سەرچیا (وتووێژ) ١٩:٢٥، ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
سوپاس بۆ تێبينيهكهت
بۆ وهرگێڕانی ههر واژهيهك دهست دهبمه فهرههنگی كوردیو عهرهبیو ئينگليزیو ئهڵمانی
Trauma به ئهڵمانی Verletzung بهعهرهبی جرح له ئهڵمانێكه دهڵێت ئهسڵی وشهكه يونانيه به واتای Wound ی ئينگليزی واته برين يان زام
بڕوانه Trauma Psychologie
به ئينگليزی ههروهها واتای شۆك ـيش دهگرێتهوه به عهرهبی صدمة
به كوردی تاسان يان حهپهسان يان سهرگهردان كه زياتر وهسفی حاڵهته دهرونێكهدهكات
له عرهبی واته ذهول، إندهاش، دهشة، إرتباك، تشتت الفكر.
مصاب بحادثة أو فاجعة أو منكوب أو مكروه مُتَشَرِد أو متحير
ههرچهنده كۆست و ڕاتهكان بهداخهوه ئهو واتايه نادهن چونكه له بهراوردی به زمانی كهوه ئهوا
كۆست به عهرهبی: حامٍ، مُعضِد، ظهير، نصير، عَول، حظ، توفيق، مُعيل، عائل
كۆست كهوتن به عهرهبی: إصابة بفاجعة أو نكبة أو مصيبة، حدوث شئ مكروه وفاة المعيل أو النصير أو الظهير أو المعين.
به كوردی كۆست واته كۆسپ، كۆست كهوتن واته بهدبهخت بون
ڕاتهكان به عهرهبی : سَحْب نَتْل إرتعاد رَجّ هَزّ
به كوردی واته جوڵانی به توند
ههردووك واتهكه نادهن به دهستهوه
دوای پێاچونهوه ووشهی سهرگهردان م به گوونجاو بينی
--Barrazinji (لێدوان) ٢٣:٠٦، ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- سپاس بۆ بەشدارییەکانت. زام یان برین کە جنابت داتنابوو ئاشکرایە بەرامبەری جرحی عەرەبیە. وشەی Traumaی ئینگلیزی قەت بە مانای جەرح نەھاتووە. لە فارسیدا کە نووسراوە ضربە و عەرەبی صدمە وەرگێڕانێکی باشن بۆ ئەم مەبەستە. جنابت وشەی «زەبر»ت پێ چۆنە؟--چالاک وتووێژ ٠٩:٠٤، ٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- مەبەست «زەبری دەروونی»ە.--چالاک وتووێژ ٠٩:٣٩، ٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
كاك چالاك
سوپاس بۆ سهرنجهكهت.
وايه ووشهی برين نهگونجاو بوو. بهڵام زهبر به كوردی واته زۆر دهوترێت زهبركردن زهبر بهكارهێنان، بهتايبهت لهگهڵ هێز بهكارهێنانه. به عهرهبی عزم، شِدّة، طاقة، سلطة، قدرة، قُوة، عنف واتهی trauma نادات تهنانهت ناتوانين بڵێين زهبری دهرونی. ههر حهپهسان وسهرگهردان نزيك ترن له واتهكهی. --Barrazinji (لێدوان) ١٠:٥٥، ٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- سپاس. بە بڕوای من سەرگەردان و سەرگەردانی بەڕامبەری Trauma نییە و ئەم مانایە ناگەیێنێ. سەرگەردان پڕ بە پێستی وشە wanderingە (لە ماتماتیکدا دەڵێن wandering point یانی خاڵی سەرگەردان). حەپەسان بڕێک باشترە بەڵام ئەویش to be astounded, stunned مانا لێدراوەتەوە و بەمانە نزیکترە. لە ئاڵمانیدا نووسراوە Verletzung کە بە harmی ئینگلیزی نزیکە. پێم وایە بنووسین «تەوەرەی دەروونی» ھەر وەک لێرەدا ھاتووە.--چالاک وتووێژ ١٤:٤٠، ٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
كاك چالاك
١-تهوهره واتهی بهڵاو لێقهومان دهگرێتهوه نهك حاڵهتی دهرونی trauma
٢-وشهكان مهرج نيه ١٠٠% ههمان واتای ههبێت وهك ناوی سادهی سهرهكی Mutter دايك Vater باوك .. هتد. ئهگهر ٧٠% واتهكه بدات كافيه. تهنانهت ضربه ي فارسی وصدمة ی عهرهبی ١٠٠% trauma نيه.
٣- Verletzung ي ئهڵمانی واته برينداری
٤-له فهرههنگی Duden كه فهرههنگێكی ئهڵمابی گهورهيه بهم شێوهيه پيناسی Trauma دهكات
- 1-Medizin, Psychologie: starke psychische Erschütterung, die [im Unterbewusstsein] noch lange wirksam ist
- 2-Medizin: durch Gewalteinwirkung entstandene Verletzung des Organismus
- ١-(پزشك، دهرونناسی) ههژانێكی دهرونی بههێز (له ناخی دهرون (العقل الباطن)) كه بۆ ماويهكی درێژ كاريگهره.
- ٢-(بزشك) برينێكی ئورگانی له ئهنجامی زهبر دروست دهبێت
٥-حهپهسان وسهرگهردان زۆر نزيكن له trauma بۆيه به گونجاويان دهبينم بهڵام نازانم حهپهسان يان سهرگهردان [لێره] باشتره.
وله لهسهروه سهرگهردان له عرهبی واته ذهول، إندهاش، دهشة، إرتباك، تشتت الفكر. مصاب بحادثة أو فاجعة أو منكوب أو مكروه مُتَشَرِد أو متحير --Barrazinji (لێدوان) ١٦:١٠، ٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Barrazinji: دوای ئەوھەموو لێدوانە و دوای ئەوھەموو گۆڕینی ناوە لە لایەن جنابتەوە گەڕاینەوە سەر پلەی یەکەم. فەرقەی دەروونبرینی و برینی دروونی لە چیدایە؟ پیرەپیاو و پیاوی پیر فەرقیان ھەیە؟ بۆ ناوی ئەم وتارە ھەر ناوە ئینگلیزیەکەی دادەنێین ترۆما و پێویست نییە سەری خۆمان بھێشینین.--چالاک وتووێژ ١١:٠٨، ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ (UTC)
- @Calak:
كاك چالاك ١- به پێويستی دهزانم كه تا ووشه له زمانی كوردی له بهردهستدا بێت يان دابڕێژرێت دهست نهبهین بۆ ووشهی بێگانه ٢- كێ دهڵێت پێويسته بكرێته ترۆمای ئينگلیزی يان تراومای ئهڵمانی يان ترامهی دانماركی .. هتد شێوهی ووتنی به یۆنانی له نێوان تراوما و ترابما و تراڤمايه!! ٣- ووشهی trauma ئهم واتايانه دهدات: زام يان برين، ههژاندن، تاساوی، ئازار ٤- كاك سهرچيا ئهم لينكهی دانابوو لێرە لهوێ واتای Trauma به (زامی ڕوح) دانراوه ههر لهبهر ئهوانهی سهرهوه گهڕامهو سهر داڕشتنی يان ووشهڕۆنانی (برين دهرون) بۆ دهروونبرینی وهك ڕۆشنبيری له بير و ڕۆشن، نزم و سهر سهرنزمی، بهرز و باڵا باڵابهرزی .. هتد دادهڕێژرێت ٥- كارێكی ئاساییه كه ووشهيهك له كوردی نهبێت داڕێژرێت. ووشه تازهكه ههڵگری واتای نوێيه. وا بزانم جهنابت شارهزايت و بهم ڕاستيانه ئاشنايت. لهگهل ڕێزم دا بۆ جهنابت --Barrazinji (لێدوان) ١١:٤٣، ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ (UTC)
تێبینییەکانی دۆستانم خوێندەوە، من وشەی "ئازار" م پێ گونجاوترە، واتە:" ئازاری دەروونی" یان " دەروون ئازاری"Aminijian (لێدوان) ٢١:٠١، ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ (UTC)
- من "ترۆما" پێ باشە. لە گووگڵیش بۆی بگەڕی ھەیە. ئەم چەشنە وشانە لە کەمتر زمانێکا بەرامبەریان بۆ دانراوە. گشت زمانە ئەورووپایییەکان ھەر ئەڵێن ترۆما.--Aza (لێدوان) ١٥:٠١، ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ (UTC)