زمانی گوارانی: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو

نێوھێڵ

وەک پێداچوونەوەی ‏١٧:١٤، ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١

قسەکەرێکی گوارانی

گوارانی (/ˌɡwɑːrəˈniː, ˈɡwɑːrəni/)^[١] بەتایبەتی و سەرەکی ناسراوە بە گوارانی پاراگوایی (avañeداڕێژە:Hamzaẽ [ʔaʋ̃ãɲẽˈʔẽ] "زمانی خەڵک"), بریتییە لە زمانێکی کیشوەری ئەمریکای باشوور کە سەر بەخێزانی توپی-گوارانییە لە زمانی توپیان، یەکێکە لە زمانە فەرمییەکانی پاراگوایی (لەگەڵ زمانی ئیسپانی)، کە قسەی پێدەکری لەلایەن زۆرینەی دانیشتوانەوە، ھەروەھا نیوەی دانیشتووان بەزیاتر لە چەند زمانێک دەدوێن.^[٢] وە قسەی پێدەکرێ لەلایەن کۆمەڵێ لە وڵاتە درواسێیەکانی پاراگوایشەوە لەوانە ئەرژەنتین، بۆلیڤیا و بەڕازیل، و دووەم زمانی فەرمیشە لەھەرێمی کۆرەنتیس لە وڵاتی ئەرژەنتین لە ساڵی ٢٠٠٤ەوە؛^[٣] ھەروەھا زمانی فەرمیشە لە مێرکۆسور.

زمانی گوارانی
ژۆپارا
Jesuit Reductions
مبیا زمانی گوارانی
توپی کۆن
WikiProject Guaraní (بە ئیسپانی)

سەرچاوەکان

^ Wells، John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3یەم ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
^ Romero، Simon (12 March 2012). «In Paraguay, Indigenous Language With Unique Staying Power». The New York Times. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «Ley Provincial Nº 5.598, que establece el guaraní como "idioma oficial alternativo" de Corrientes>>» (PDF). لە ڕەسەنەکە (PDF) لە 2012-02-29 ئەرشیڤ کراوە. لە 2008-05-22 ھێنراوە.

Guarani Swadesh vocabulary list (from Wiktionary)
Guarani–English Dictionary: from *Webster's Online Dictionary – The Rosetta Edition
www.guarani.de – Online dictionary in Spanish, German and Guarani
Guarani Possessive Constructions: – by Maura Velázquez
Stative Verbs and Possessions in Guarani: – University of Cologne (pdf missing)
Frases celebres del Latin traducidas al guarani (بە ئیسپانی)
Spanish – Estructura Basica del Guarani and others
Etymological and Ethnographic Dictionary for Bolivian Guarani
Guaraní (Intercontinental Dictionary Series)

بەستەرە دەرەکییەکان

Guarani Portal from the University of Mainz:
www.guaranirenda.com – Website about the Guarani language
Guarani and the Importance of Maintaining Indigenous Culture Through Language
Lenguas de Bolivia (online edition)
Romero، Simon (12 March 2012). «MEMO FROM PARAGUAY; An Indigenous Language With Unique Staying Power». The New York Times. p. 6. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
Duolingo course in Guarani

دەروازەی زمانەوانی

[1] Wells، John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3یەم ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.

[2] Romero، Simon (12 March 2012). «In Paraguay, Indigenous Language With Unique Staying Power». The New York Times. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[3] «Ley Provincial Nº 5.598, que establece el guaraní como "idioma oficial alternativo" de Corrientes>>» (PDF). لە ڕەسەنەکە (PDF) لە 2012-02-29 ئەرشیڤ کراوە. لە 2008-05-22 ھێنراوە.

[١]

[٢]

[٣]

@@ ھێڵی ١: / ھێڵی ١: @@
 [[پەڕگە:WIKITONGUES- María speaking Guarani.webm|وێنۆک|قسەکەرێکی گوارانی]]
 [[پەڕگە:Libros en guarani.JPG|وێنۆک|پەرتووکی گوارانی]]
-'''گوارانی''' ({{IPAc-en|ˌ|ɡ|w|ɑːr|ə|ˈ|n|iː|,_|ˈ|ɡ|w|ɑːr|ən|i}})<ref>{{Cite LPD|3}}</ref> بەتایبەتی و سەرەکی ناسراوە بە '''گوارانی پاراگوایی''' ({{lang|gn|avañe{{hamza}}ẽ}}  [ʔaʋ̃ãɲẽˈʔẽ] "زمانی خەڵک"), بریتییە لە زمانێکی کیشوەری [[ئەمریکای باشوور]] کە سەر بەخێزانی توپی-گوارانییە لە زمانی توپیان، یەکێکە لە زمانە فەرمییەکانی [[پاراگوای]]ی (لەگەڵ زمانی [[زمانی ئیسپانی|ئیسپانی]])، کە قسەی پێدەکری لەلایەن زۆرینەی دانیشتوانەوە، ھەروەھا نیوەی دانیشتووان بەزیاتر لە چەند زمانێک دەدوێن.<ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2012/03/12/world/americas/in-paraguay-indigenous-language-with-unique-staying-power.html?ref=global-home&pagewanted=all|work=The New York Times|first=Simon|last=Romero|title=In Paraguay, Indigenous Language With Unique Staying Power|date=12 March 2012}}</ref> وە قسەی پێدەکرێ لەلایەن کۆمەڵێ لە وڵاتە درواسێیەکانی پاراگوایشەوە لەوانە [[ئەرژەنتین]]، [[بۆلیڤیا]] و [[بەڕازیل]]، و دووەم زمانی فەرمیشە لەھەرێمی کۆرەنتیس لە وڵاتی ئەرژەنتین لە ساڵی ٢٠٠٤ ـەوە؛<ref>{{Cite web|title=Ley Provincial Nº 5.598, que establece el guaraní como "idioma oficial alternativo" de Corrientes>>|url=http://www.romanistik.uni-mainz.de/guarani/texte/Ley5598.pdf|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20120229101008/http://www.romanistik.uni-mainz.de/guarani/texte/Ley5598.pdf|archive-date=2012-02-29|access-date=2008-05-22}}</ref> ھەروەھا زمانی فەرمیشە لە مێرکۆسور.
+'''گوارانی''' ({{IPAc-en|ˌ|ɡ|w|ɑːr|ə|ˈ|n|iː|,_|ˈ|ɡ|w|ɑːr|ən|i}})<ref>{{Cite LPD|3}}</ref> بەتایبەتی و سەرەکی ناسراوە بە '''گوارانی پاراگوایی''' ({{lang|gn|avañe{{hamza}}ẽ}}  [ʔaʋ̃ãɲẽˈʔẽ] "زمانی خەڵک"), بریتییە لە زمانێکی کیشوەری [[ئەمریکای باشوور]] کە سەر بەخێزانی توپی-گوارانییە لە زمانی توپیان، یەکێکە لە زمانە فەرمییەکانی [[پاراگوای]]ی (لەگەڵ زمانی [[زمانی ئیسپانی|ئیسپانی]])، کە قسەی پێدەکری لەلایەن زۆرینەی دانیشتوانەوە، ھەروەھا نیوەی دانیشتووان بەزیاتر لە چەند زمانێک دەدوێن.<ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2012/03/12/world/americas/in-paraguay-indigenous-language-with-unique-staying-power.html?ref=global-home&pagewanted=all|work=The New York Times|first=Simon|last=Romero|title=In Paraguay, Indigenous Language With Unique Staying Power|date=12 March 2012}}</ref> وە قسەی پێدەکرێ لەلایەن کۆمەڵێ لە وڵاتە درواسێیەکانی پاراگوایشەوە لەوانە [[ئەرژەنتین]]، [[بۆلیڤیا]] و [[بەڕازیل]]، و دووەم زمانی فەرمیشە لەھەرێمی کۆرەنتیس لە وڵاتی ئەرژەنتین لە ساڵی ٢٠٠٤ەوە؛<ref>{{Cite web|title=Ley Provincial Nº 5.598, que establece el guaraní como "idioma oficial alternativo" de Corrientes>>|url=http://www.romanistik.uni-mainz.de/guarani/texte/Ley5598.pdf|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20120229101008/http://www.romanistik.uni-mainz.de/guarani/texte/Ley5598.pdf|archive-date=2012-02-29|access-date=2008-05-22}}</ref> ھەروەھا زمانی فەرمیشە لە مێرکۆسور.
 * زمانی گوارانی
 * ژۆپارا