ئاڵای ڤێنیزوێلا

ئاڵای ڤێنیزوێلا

بەکارھێنان	National flag and civil ensign
ڕێژە	2:3
بەکارھاتوو	١٢ی ئازاری ٢٠٠٦ (٢٠٠٦-٠٣-12)
دیزایین	ئاڵایەکی ئاسۆیی سێڕەنگ بە ڕەنگەکانی زەرد، شین و سوور لەگەڵ کەوانەیەکی پێکهاتوو لە هەشت ئەستێرەی پێنجپەڕی سپی لە ناوەڕاستی هێڵە شینەکەیدا.
دیزایین لەلایەن	فرانسیسکۆ دی میراندا
چەشنی ئاڵای کۆماری بۆلیڤاریی ڤێنیزوێلا
بەکارھێنان	State and war flag, state and naval ensign
ڕێژە	2:3
بەکارھاتوو	٩ی ئازاری ٢٠٠٦ (٢٠٠٦-٠٣-09)
دیزایین	ئاڵایەکی ئاسۆیی سێڕەنگ بە ڕەنگەکانی زەرد، شین و سوور لەگەڵ نیشانی نیشتمانیی نیشتمانی لە گۆشەی سەرەوەی لای هەڵکردنی هێڵە زەردەکەیدا و کەوانەیەکی پێکهاتوو لە هەشت ئەستێرەی پێنجپەڕی سپی لە ناوەڕاستی هێڵە شینەکەیدا.
دیزایین لەلایەن	فرانسیسکۆ دی میراندا
چەشنی ئاڵای کۆماری بۆلیڤاریی ڤێنیزوێلا
بەکارھێنان	ئاڵای دەریایی
دیزایین	کێڵگەیەکی شینی تۆخ کە لەسەری لەنگەرێک نەخشێنراوە لەگەڵ کەوانەیەکی پێکهاتوو لە حەوت ئەستێرەی پێنجپەڕ لە سەرووی لەنگەرەکەوە.

ئاڵای نیشتمانیی ئێستای ڤێنیزوێلا (بە زمانی ئیسپانی: Bandera de Venezuela) لە ساڵی ٢٠٠٦دا ناسێندرا. دیزاینە سەرەکییەکەی بریتییە لە ئاڵایەکی ئاسۆییی سێڕەنگ بە ڕەنگەکانی زەرد، شین و سوور، کە دەگەڕێتەوە بۆ ئاڵا ڕەسەنەکەی ساڵی ١٨١١ کە لە کاتی شەڕی سەربەخۆییی ڤێنیزوێلادا بەکارهات.

دەستکاریکردنی زیاتر بریتی بووە لە زیادکردنی کۆمەڵێک ئەستێرە، چەندین گۆڕانکاری لە شوێن و ژمارەی ئەستێرەکان و زیادکردنی بژاردەیەک بۆ هەڵکردنی ئاڵاکە بە نیشانەی نیشتمانی لە گۆشەی سەرەوەی لای چەپدا.

ئاڵای ڕەسەن

وردەکاری لە تابلۆی «شەڕی کارابۆبۆ» (١٨٨٧) لە لایەن مارتین تۆڤار ای تۆڤار

ئەم ئاڵایە لە بنەڕەتدا هەمان ئەو ئاڵایەیە کە لەلایەن فرانسیسکۆ دی میرانداوە بۆ گەشتە سەرنەکەوتووەکەی ساڵی ١٨٠٦ بۆ ڕزگارکردنی ڤێنیزوێلا دیزاین کرابوو، و دواتر لەلایەن کۆنگرەی نیشتمانیی ساڵی ١٨١١وە پەسەند کرا. ئاڵاکە لە سێ هێڵی ئاسۆیی یەکسان بە ڕەنگەکانی زەرد، شین و سوور پێکهاتبوو. ئاڵاکەی میراندا هەروەها بوو بە سەرچاوەی ئیلهامبەخش بۆ ئاڵاکانی کۆڵۆمبیا و ئێکوادۆر. ئاڵای تەمەن کورتی کۆماری هایتیی ئیسپانیش لەسەر بنەمای ئاڵای سێڕەنگی میراندا داڕێژرابوو و لە ئاڵای ئێستای ڤێنیزوێلا دەچوو. ئەم دیزاینە ڕەسەنە بۆ یەکەم جار لە ١٢ی ئازاری ١٨٠٦دا، لە ژاکمێل لە هایتی شەکایەوە، کاتێک گەشتەکەی میراندا ئامادەکاریی دەکرد بۆ کۆتا قۆناغی گەشتەکەی بەرەو ڤێنیزوێلا. ئاڵاکە بۆ یەکەم جار لەسەر خاکی ڤێنیزوێلا لە لا ڤێلا دی کۆرۆ لە ٣ی ئابدا شەکایەوە. تا ٣ی ئابی ٢٠٠٦، ڕۆژی ئاڵا لە ڤێنیزوێلادا لە ١٢ی ئازاردا یاد دەکرا؛ بەڵام لە ساڵی ٢٠٠٦ بەدواوە، لە ٣ی ئابدا یاد دەکرێتەوە.

میراندا لانی کەم ئاماژەی بە دوو سەرچاوەی ئیلهامبەخش بۆ ئاڵاکەی داوە. لە نامەیەکدا کە بۆ کۆنت سێمیۆن ڤۆرۆنتسۆڤ لە ساڵی ١٧٩٢دا نووسیویەتی، میراندا ڕایگەیاندووە کە ڕەنگەکان لەسەر بنەمای تیۆریی ڕەنگەکان داڕێژراون کە لەلایەن نووسەر و فەیلسووفی ئەڵمانی یۆھان ڤۆڵفگانگ ڤۆن گۆتەوە پێی ناسێندرابوو. میراندا وەسفی گفتوگۆیەکی درەنگانی شەوی کردووە کە لەگەڵ گۆتەدا لە ئاهەنگێکدا لە ڤایمار لە زستانی ساڵی ١٧٨٥دا سازی کردبوو. گۆتە بەهۆی سەرسامبوونی بە چیرۆکەکانی میراندا لەسەر تێکۆشانی لە شەڕی شۆڕشگێڕیی ویلایەتە یەکگرتووەکان و گەشتەکانی بە سەرانسەری ئەمریکا و ئەورووپادا، پێی وتبوو: «چارەنووسی تۆ ئەوەیە لەسەر خاکی خۆت شوێنێک دروست بکەیت کە تێیدا ڕەنگە سەرەکەیییەکان شێواو نەکرێن.» پاشان ڕوونکردنەوەی لەسەر مانای ئەم قسانە دابوو:

«یەکەم جار ئەو بۆی ڕوون کردمەوە کە چۆن قەشقەرەی چاو ڕووناکی بۆ سێ ڕەنگە سەرەکییەکە دەگۆڕێت […] پاشان بۆی سەلماندم بۆچی زەرد گەرمترین و بەرزترین ڕەنگە و لە ڕووناکیی سپییەوە نزیکە؛ بۆچی شین ئەو تێکەڵەیەیە لە پەرۆشی و هێمنی، دوورییەک کە سێبەرەکان بەبیر دێنێتەوە؛ و بۆچی سوور بەرزکردنەوەی زەرد و شینە، واتە ئاوێتەکردن و ونبوونی ڕووناکییە لە ناو سێبەردا».

«ئەوە نییە جیهان تەنها لە زەرد, شین و سوور دروست بووبێت؛ بەڵکو بەم شێوازەیە، وەک ئەوەی لە تێکەڵەیەکی بێپایانی ئەم سێ ڕەنگەدا بێت، ئێمەی مرۆڤ بەو شێوازە دەیبینین. […] وڵاتێک لە ناوێک و ئاڵایەکەوە دەست پێدەکات، و پاشان دەبێت بەوان، ڕێک وەک چۆن مرۆڤ چارەنووسی خۆی بەدی دەهێنێت.»

دوای ئەوەی میراندا ئاڵاکەی لەسەر بنەمای ئەم گفتوگۆیە دیزاین کرد، بە خۆشحاڵییەوە بەبیر خۆی هێنایەوە کە تابلۆیەکی دیواریی لە لایەن لازارۆ تاڤارۆن لە کۆشکی بێلیمباو لە جەنەوا بینیوە کە کریستۆفەر کۆڵۆمبوس پیشان دەدات لە کاتی شەکاندنەوەی ئاڵایەکی هاوشێوە لە ڤێراگوا لە کاتی گەشتی چوارەمیدا.

میراندا لە یاداشتنامە سەربازییەکەیدا، ئاماژەی بە سەرچاوەیەکی تری ئیلهامبەخش داوە: ئاڵای فەرمیی زەرد، شین و سووری سەر بە پاسەوانانی هاووڵاتیانی (Bürgerwache) شاری هامبۆرگ، کە لە کاتی گەشتەکانیدا لە ئەڵمانیا بینیبووی. بیرۆکەی ئاڵاکە لە پلانی ساڵی ١٨٠١یدا بۆ سوپایەک بە مەبەستی ڕزگارکردنی ئەمریکای ئیسپانی بەڵگەدار کراوە، کە پێشتر پێشکەشی کابینەی بەریتانیای کردبوو بەڵام سەرکەوتوو نەبوو. لەم پلانەدا، میراندا داوای کەرەستەی بۆ «دە ئاڵا کردبوو، کە ڕەنگەکانیان دەبێت سوور، زەرد و شین بن لە سێ ناوچەدا».

ئەو هێماکارییەی کە بە شێوەیەکی نەریتی بۆ ڕەنگەکان دانراوە ئەوەیە کە هێڵە زەردەکە گوزارشت لە دەوڵەمەندیی زەویی ئەمریکای باشوور دەکات، سوورەکە بۆ ئازایەتی، و شینەکەش بۆ سەربەخۆیی لە ئیسپانیا، یان ئەمریکای «زێڕین» کە بە دەریای شینی قووڵ لە ئیسپانیای خوێناوی جیاکراوەتەوە.

ڕەنگەکان و هێماکاری

بەپێی لێکدانەوەی ئێستا، ڕەنگەکان هێمای ئەم خاڵانەن:

• ██ زەرد: نوێنەرایەتی سامانەکانی وڵات، دەوڵەمەندیی خاکی ڤێنیزوێلا، زێڕ، سەروەری، هاوئاهەنگی، دادپەروەری و کشتوکاڵ دەکات، و هەروەها خۆر کە سەرچاوەی ڕووناکییە.
• ██ شین: نوێنەرایەتی زەریای کارائیب دەکات کە دەوری وڵاتەکەی داوە، هەروەها کەناراوەکانی ڤێنیزوێلا.
• ██ سوور: نوێنەرایەتی ئەو خوێنە دەکات کە لە شەڕی سەربەخۆیی لە ئیسپانیا ڕژاوە.

• ██ ٨ ئەستێرەی سپی: نوێنەرایەتی ئەو حەوت پارێزگا کۆلۆنیالییە دەکەن کە بەشداربووی واژووی ڕاگەیاندنی سەربەخۆییی ساڵی ١٨١١ بوون—کەرەکەس، کومانا، باریناس، مارگاریتا، بارسێلۆنا، مێریدا و تروخیلۆ—و ئەستێرەی هەشتەمیش نوێنەرایەتی گوایانا دەکات کە لە ساڵی ١٨١٧دا هاتییە پاڵیان.

گۆڕانکارییەکانی سەدەی ١٩یەم

لە ماوەی نیوەی یەکەمی سەدەی ١٩یەمدا، حەوت ئەستێرە بۆ ئاڵاکە زیادکران بۆ نوێنەرایەتیکردنی حەوت لایەنی واژووکەری ڕاگەیاندنی سەربەخۆییی ڤێنیزوێلا، کە پارێزگاکانی کەرەکەس، کومانا، بارسێلۆنا، باریناس، مارگاریتا، مێریدا و تروخیلۆ بوون.

• ئاڵا مێژووییەکان
• 
  کۆماری یەکەمی ڤێنیزوێلا (١٨١٠-١٨١٢)
• 
  کۆماری دووەمی ڤێنیزوێلا (١٨١٣–١٨١٤)
• 
  کۆماری سێیەمی ڤێنیزوێلا (١٨١٧–١٨١٩)
• 
  (١٨٣٠–١٨٣٦)
• 
  (١٨٣٦–١٨٥٩)
• 
  (١٨٥٩)
• 
  (١٨٥٩–١٨٦٣)
• 
  ویلایەتە یەکگرتووەکانی ڤێنیزوێلا (١٨٦٣–١٩٠٥)
• 
  ئاڵای دەوڵەت (١٨٦٣–١٩٠٥)
• 
  ویلایەتە یەکگرتووەکانی ڤێنیزوێلا (١٩٠٥–١٩٣٠)
• 
  ئاڵای دەوڵەت (١٩٠٥–١٩٣٠)
• 
  ئاڵای شارستانی (١٩٣٠–٢٠٠٦)
• 
  ئاڵای دەوڵەت (١٩٣٠–١٩٥٤)
• 
  ئاڵای دەوڵەت (١٩٥٤–٢٠٠٦)
• 
  ئاڵای شارستانی (٢٠٠٦–ئێستا)
• 
  ئاڵای دەوڵەت (٢٠٠٦–ئێستا)

دوای کەمپەینی گوایانا، سیمۆن بۆلیڤار ئەستێرەی هەشتەمی بۆ ئاڵای نیشتمانی زیادکرد (کە بە ئاڵای ئەنگۆستورا ناسراوە) بۆ نوێنەرایەتیکردنی پارێزگا تازە ڕزگاربووەکە. بۆلیڤار ئەم بڕیارەی دەرکرد:

سیمۆن بۆلیڤار. سەرکردەی باڵای کۆمار و فەرماندەی گشتیی سوپاکانی ڤێنیزوێلا و گرانادای نوێ. لەبەر ئەوەی ژمارەی ئەو پارێزگایانەی کە کۆماری ڤێنیزوێلا پێکدەهێنن بەهۆی یەکگرتنی گویاناوە زیادی کردووە کە لە ١٥ی تشرینی یەکەمدا بڕیاری لەسەر درا، من بەم شێوەیە بڕیار دەدەم: تاقە ماددە.- یەک ئەستێرە دەبێت بۆ حەوت ئەستێرەکەی سەر ئاڵای نیشتمانیی ڤێنیزوێلا زیاد بکرێت وەک هێمای پارێزگای گوایانا بە شێوازێک کە لەمەودوا ئاڵاکە خاوەنی هەشت ئەستێرە بێت. نووسراوە و ئامادەکراوە بە دەستی خۆم، و بە مۆری کاتیی دەوڵەت مۆرکراوە و لەلایەن سکرتێری نووسینگە لە کۆشکی حکوومەتی شاری ئەنگۆستورا لە ٢٠ی تشرینی دووەمی ١٨١٧دا واژووکراوە. سیمۆن بۆلیڤار.

گۆڕانکارییەکانی ١٩٥٤

ئاڵای ٧ ئەستێرەییی ڤێنیزوێلا، لە نێوان ساڵانی ١٩٣٠-١٩٥٤ بەکاردەهێنرا.

یاسای ئاڵای نیشتمانی، نیشانی نیشتمانی و سروود لە ١٧ی شوباتی ١٩٥٤دا نیشانی نیشتمانیی بۆ ئاڵاکە زیادکرد. نیشانی نیشتمانی نەخرایە ناو ئاڵای شارستانی یان ئاڵای دەریایی، کە بۆ مەبەستی نا حکومی دانراون، وەک بەکارهێنانی شارستانی، کەشتییە بازرگانییەکان، و پێشبڕکێ وەرزشییە نێودەوڵەتییەکان.

گۆڕانکارییەکانی ٢٠٠٦

ئاڵای ٧ ئەستێرەییی ڤێنیزوێلا لەگەڵ نیشانی نیشتمانیدا، لە نێوان ساڵانی ١٩٥٤-٢٠٠٦ بەکاردەهێنرا. لە ساڵی ٢٠٠٦ەوە لەلایەن بەشێک لە پارتە ئۆپۆزسیۆنەکانەوە بەکاردێت.

ئاڵای ٨ ئەستێرەیی لە خۆپیشاندانەکانی ساڵی ٢٠١٤دا بەکاردێت

لە تشرینی دووەمی ٢٠٠٥دا، سەرۆکی ڤێنیزوێلا هوگۆ چاڤێز پلانی خۆی بۆ زیادکردنی ئەستێرەی هەشتەم بۆ ئاڵای ڤێنیزوێلا بەپێی بڕیاری ساڵی ١٨١٧ی بۆلیڤار ڕاگەیاند. ئەستێرەی هەشتەم نوێنەرایەتی پارێزگای گوایانا دەکات، کە یەکێک بوو لە پارێزگاکانی ڤێنیزوێلا لە کاتی ڕاگەیاندنی سەربەخۆییدا. نیشانی نیشتمانیش گۆڕانکاریی بەسەردا هات بۆ ئەسپێکی سپی کە بە لای چەپدا غار دەدات لە جیاتی ئەوەی بە لای ڕاستدا بڕوات، لەگەڵ کەوان و تیرەیەک و داسێک. هەرچەندە ئاڵا نوێیەکە لەلایەن حکوومەتی ڤێنیزوێلاوە پەسەند کرا، بەڵام وتەبێژی ئۆپۆزسیۆن ئۆسکار پێرێز ڕایگەیاند کە ئەوان ئاڵا نوێیەکە بەکارناهێنن."

گۆڕینی ئەم ئاڵا نوێیە بە هۆکارێکی تریش مشتومڕاوی بوو، بەو پێیەی ئەستێرەی هەشتەم نوێنەرایەتی پارێزگای گوایانا دەکات، کە ئێستا دەکەوێتە چوارچێوەی ویلایەتەکانی مۆدێرنی ئەماzۆناس، بۆلیڤار، دێلتا ئەماکورۆ و دوو لەسەر سێی خاکی وڵاتی گویانا، کە وڵاتێکە ڤێنیزوێلا کێشەی بەردەوامی سنووری لەگەڵیدا هەیە لەسەر تەواوی ناوچەی ڕۆژاوای ڕووباری ئێسێکیبۆ، کە دادگایەکی نێودەوڵەتی پێشتر بە سوودی گویانا بڕیاری لەسەر دابوو.

دابونەریت و ڕێساکان

هاوشێوەی زۆربەی ئاڵا نیشتمانییەکانی تر، دەبێت ئاڵای ڤێنیزوێلا هەموو ڕۆژێک لەلایەن دامەزراوە گشتییە فەرمییە یاسایییەکانەوە لە کاتژمێر ٧ی بەیانی تا ٦ی ئێوارە هەڵبکرێت. پێویستە دامەزراوە تایبەتەکان، کۆمپانیاکان و هاووڵاتیان لە ڕۆژانی پشووی نیشتمانیدا یان ئەو ڕۆژانەی کە لەلایەن دەسەڵاتی جێبەجێکردنی نیشتمانییەوە دیاری دەکرێن ئاڵاکە هەڵبکەن. ئەو دامەزراوانەی کە بە ناچاری دەبێت ئاڵاکە هەڵبکەن بریتین لە:

• کۆشکی یاسادانانی فیدراڵی، کاتێک ئەنجومەنی نیشتمانی لە کۆبوونەوەدایە، و ئەو باڵاخانانەی کۆبوونەوەی ئەنجومەنی یاسادانانیان تێدا ساز دەکرێت،
• فەرمانگە نیشتمانی، ویلایەتی و شارەوانییە گشتییەکان لەسەر پشووە نیشتمانییەکان و ئەو ڕۆژانەی تر کە بە بڕیاری تایبەتی دەسەڵاتی پەیوەندیدار دیاری دەکرێن،
• باڵیۆزخانە، کونسوڵخانە، و نوێنەرایەتییە نیشتمانییەکانی تری دەرەوەی وڵات، لەسەر پشووە نیشتمانییەکان یان کاتێک بەپێی پرۆتۆکۆلی وڵاتی میواندار پێویست دەکات،
• کۆشکی میرافلۆرێس، کە شوێنی نیشتەجێبوون و باڵاخانەی نووسینگەی سەرۆکی کۆماری بۆلیڤاریی ڤێنیزوێلایە، بە شێوەیەکی ڕۆژانە،
• باڵاخانەکانی هێزە چەکدارەکان، قەڵاکان و باڵاخانە سەربازییەکانی تر، بەو شێوەیەی کە لە یاسا و ڕێسا پەیوەندیدارەکاندا دیاریکراوە،
• کەشتییە بازرگانییەکانی ڤێنیزوێلا، بە بەکارهێنانی ئاڵای مەدەنی، چونکە لە چوارچێوەیەکی شارستانیدا کار دەکەن.

لە ئێستادا هیچ ڕێسایەک نییە سەبارەت بە ڕەهەندەکانی ئاڵاکە، بەکارهێنانی لە ناو دامەزراوە تایبەتەکان یان گشتییەکان یان لەلایەن خەڵکی گشتییەوە بە گشتی، شێواز و پرۆتۆکۆڵەکەی. ئەو نەریتانەی کە لە ئێستادا هەن بە ئارەزووی گشتی دیاریکراون. سەرەڕای ئەوەش، دامەزراوە پەروەردەیییەکان لە ئێستادا پەیڕەوی لە پرۆتۆکۆڵێک دەکەن کە هاوشێوەی ئەو ڕێسایانەیە کە بۆ هێزە چەکدارەکان دەرکراون بۆ بەکارهێنانی لە کاتی بەرزکردنەوەی ئاڵاکە لە ڕۆژە تایبەتەکاندا.

وەک نیشانەیەک بۆ ڕێزگرتن لە ئاڵاکە، لە نێو کلتووردا هاتووە کە لە کاتی بەرزکردنەوەی ئاڵاکەدا، دەبێت سروودی نیشتمانی لێبدرێت و سەرجەم هاووڵاتیانی ئامادەبوو بە بێدەنگی و بە ڕێکی ڕابوەستن، کڵاوەکانیان لابدەن، لە کاتێکدا هێزە سەربازی و پۆلیسییەکان دەبێت سڵاوی سەربازی پێشکەش بکەن.

چۆنییەتی نواندنی (پێچانەوەی) ئاڵاکە

هەرچەندە هیچ ڕێسایەک لەسەر چۆنییەتی پێچانەوەی ئاڵاکە نییە، بەڵام هاوشێوەی وڵاتانی تر، پڕۆسەیەکی پەسەندکراوی بەربڵاو لە قوتابخانەکان، گرووپەکانی دۆزەرەوە، و دامەزراوە سەربازییەکاندا هەیە. سەرچاوەکەی نەزانراوە، بەڵام چەندین ئەگەری جۆراوجۆر هەن، وەک وەرگرتنی نەریتەکە لە نەتەوەکانی تری ئەمریکای باشوورەوە کە ئەم شێوازە تایبەتەی پێچانەوەی ئاڵای تێدا پەیڕەو دەکرێت. لە دۆخی ڤێنیزوێلادا، دوو شێواز هەیە بۆ پێچانەوەی ئاڵاکە بەپێی ئەوەی ئاڵای شارستانییە یان ئاڵای دەوڵەت.

• بۆ ئاڵای دەوڵەت، ئاڵاکە دادەگیرێت و دەبرێتە ئەو شوێنەی کە تێیدا دەپێچرێتەوە. پاشان لەلایەن لانی کەم دوو کەسەوە لە هەر چوار گۆشەکەیەوە دەگیرێت. هێڵە سوورەکە بەسەر هێڵە شینەکەدا دەپێچرێتەوە و پاشان زەردەکە بەسەر سوورەکەدا بە شێوازێک کە هێڵە زەردەکە و نیشانی نیشتمانی لە سەرەوە بن و هێڵە شینەکەش لەگەڵ ئەستێرەکان لە خوارەوە بن. پاشان ئاڵاکە بە شێوازێکی سێگۆشەیی لە لای شەکاندنەوە بەرەو لای هەڵکردنی دەپێچرێتەوە بە شێوەیەک لە کۆتاییدا ئەو کەرەستانەی کە دەمێننەوە دەخرێنە ناو کۆتا پێچانەوە و سێگۆشەی بەدەستهاتوو تەنها ڕەنگی زەرد بێت لەگەڵ نیشانی نیشتمانی.
• بۆ ئاڵای شارستانی, ئاڵاکە بە هەمان شێواز دادەگیرێت بەڵام هێڵە زەردەکە سەرەتا بەسەر شینەکەدا دەپێچرێتەوە، پاشان سوورەکە بەسەر هێڵە زەردەکەدا بە شێوازێک کە هێڵە شینەکە و ئەستێرەکان بەرەو خوارەوە بن. پاشان ئاڵاکە بە شێوازێکی سێگۆشەیی دەپێچرێتەوە بە شێوەیەک سێگۆشەی بەدەستهاتوو تەنها ڕەنگی شین بێت لەگەڵ ئەستێرەکاندا.

سروودی ئاڵاکە

ئاڵاکە سروودی تایبەت بە خۆی هەیە، کە لە ساڵی ١٨٨٩دا لەلایەن فرانسیسکۆ ئارالدییەوە ئاوازەکەی دانراوە و هۆنراوەکەی لەلایەن زۆلیسی جێرۆنیمۆوە نووسراوە، کە تێیدا هاتووە:

Himno de la Bandera
ئیسپانی	کوردی
کۆرسی ١
Oh, Bandera del pueblo Caribe vivo foco de luz y de honor en tus pliegues mi patria se exhibe grande en gloria y rica en valor.	ئەی ئاڵای گەلی کارائیب / سەرچاوەی زیندووی ڕووناکی و شەرەف / لە ناو پێچەکانتدا نیشتمانەکەم پیشان دەدرێت / گەورە لە شکۆدا و دەوڵەمەند لە ئازایەتیدا.
کۆرسی ٢
Difundiste por cumbres y llanos la epopeya de la libertad y dejaste sobre ambos océanos los relumbres de la heroicidad.	بڵاوت کردەوە بەسەر لوتکە و دەشتەکاندا / داستانی گەورەی ئازادی / و لەسەر هەردوو زەریاکان بەجێت هێشت / تیشکە گەشەکانی قارەمانێتی.
کۆرسی ٣
Venezuela la hermosa y pujante en sus brazos la gloria te alzó y en tu seno de amor palpitante ocho estrellas de vida encendió.	ڤێنیزوێلای جوان و پڕ جۆش و خرۆش / لە باوەشیدا شکۆ تۆی بەرز کردەوە / و لە دڵی پڕ لە خۆشەویستی تۆدا / هەشت ئەستێرەی ژیانی داگیرساند.

سوێندی قوتابییان بۆ ئاڵاکە

بە هەمان شێوە، سوێندخواردنێکی ئاڵا بۆ قوتابییان نووسراوە کە لە ٣ی ئابدا دەخوێندرێتەوە، کە بەم شێوەیە:

ئیسپانی

کوردی

¡Bandera Mía! ¡Mi Patria eres tú! Y la Patria es la tierra: ¡Venezuela! Es el Llano, son los Andes, es el Mar que nos rodea. Es la Selva y sus riquezas. Son sus ríos. Son sus hombres, sus mujeres y sus niños. Es su música. Es la Lengua Castellana en que te hablamos. Es la Historia que es Bolívar. ¡Son mis padres, mis hermanos, mis amigos, mis maestros!. Aquí vengo reverente, El cariño, el respeto y la adhesión que te debemos ¡Porque eres, mi Bandera, todo eso! Y eres más. Te prometo, cada día, ser mejor: Estudiar con dedicación. Ser honesto y capaz. Contribuir a tu grandeza Y elevar, hasta el cielo, Esas franjas amarilla, azul y roja ¡Y entregarle ocho estrellas que le faltan!

ئاڵای من! نیشتمانی من تۆی! و نیشتمان ئەم زەوییەیە: ڤێنیزوێلا! ئەمە دەشتە، چیاکانی ئەندێسە، ئەو دەریایەیە کە دەورەمانی داوە. ئەمە دارستانە کەمەرەیییەکە و سامانەکانییەتی. ڕووبارەکانییەتی. پیاو، ژن و منداڵەکانییەتی. مۆسیقاکەیەتی. زمانی ئیسپانییە کە پێی دەدوێین. ئەو مێژوویەیە کە بۆلیڤار نووسیویەتی. دایک و باوکم، خوشک و برام، هاوڕێیان و مامۆستاکانمن!. لێرەدا بە ڕێزەوە ڕادەوەستم، ئەو خۆشەویستی، ڕێز و بەڵێنەی کە قەرزاری تۆین چونکە تۆ، ئاڵای من، هەموو ئەوانەی! و زیاتریشیت. بەڵێنت پێ دەدەم، هەموو ڕۆژێک، باشتر بم: بە پەرۆشەوە بخوێنم. ڕاستگۆ و بەتوانا بم. بەشدار بم لە مەزنایەتیدا و تاوەکوو ئاسمان بەرز بکەمەوە، ئەو هێڵە زەرد، شین و سوورانە و ئەو هەشت ئەستێرەیەی کە کەمبوو پێشکەشی بکەم!

بەدوای ئەمەشدا بەڵێننامەی خوارەوە بۆ قوتابخانەکان دێت:

ئیسپانی	کوردی
Juramento a la Bandera Nacional Maestro: ¡Joven venezolano que de la Bandera has hecho una imagen de la Patria! ¡Has hecho una promesa! ¿Juras cumplirla? Estudiantes: ¡Juramos!	بەڵێننامە بۆ ئاڵای نیشتمانی مامۆستا: لاوانی ڤێنیزوێلا، ئەم ئاڵایە لە بەردەمتاندا وێنەیەکی نیشتمان پیشان دەدات! و بەڵێنێکی لەسەرە! ئایا سوێند دەخۆن کە بەدی بهێنن؟ قوتابییان: بەڵێ، سوێند دەخۆین!

وەشانەکانی ئەم سوێند و بەڵێننامەیە بۆ هێزە چەکدارە نیشتمانییەکانی کۆماری بۆلیڤاریی ڤێنیزوێلا و پۆلیسی نیشتمانیی بۆلیڤاری بەکاردێن، بەڵام لەم دۆخەدا، تەنها بەڵێننامەکە لە کاتی دەرچوون و ڕێپێوانە فەرمییەکاندا بەکاردێت.

بەستەرە دەرەکییەکان

• ئاڵا مێژووییەکانی ڤێنیزوێلا
• یاسای ئاڵای نیشتمانی، نیشانە و سروودی نیشتمانی – Law of the National Flag, Coat of Arms and Anthem.
• ڕاپۆرتی بی بی سی لەسەر گۆڕینی ئاڵاکە