ئاڵای مالیزیا

ئاڵای مالیزیا

Name	Jalur Gemilang ('هێڵەکانی شکۆمەندی')
بەکارھێنان	National flag
ڕێژە	1:2
بەکارھاتوو	٢٦ی ئایاری ١٩٥٠ (١٩٥٠-٠٥-26) (ئەستێرەی ١١ پەڕ و ١١ هێڵی سەرەتایی) ١٦ی ئەیلوولی ١٩٦٣ (١٩٦٣-٠٩-16) (ئەستێرەی ١٤ پەڕ و ١٤ هێڵی ئێستا)
دیزایین	چواردە هێڵی ئاسۆیی، یەک لە دوای یەکی سوور و سپی؛ لە کانتۆنەکەدا، مانگێکی زێڕین و ئەستێرەیەکی چواردەپەڕ لەسەر کێڵگەیەکی شین
دیزایین لەلایەن	موحەممەد حەمزە
چەشنی ئاڵای مالیزیا
بەکارھێنان	بە شێوەیەکی ستوونی وەک پۆستەر هەڵدەواسرێت
بەکارھاتوو	١٦ی ئەیلوولی ١٩٦٣
دیزایین	چواردە هێڵی ستوونی، یەک لە دوای یەکی سوور و سپی؛ لە کانتۆنەکەدا، مانگێکی زێڕین و ئەستێرەیەکی ١٤ پەڕ کە ڕووی لە سەرەوەیە، لەسەر کێڵگەیەکی شین

ئاڵای نیشتمانیی مالیزیا، کە بە هێڵەکانی شکۆمەندی (Jalur Gemilang، هەروەها "هێڵەکانی باڵایی" ناسراوە)، لە کێڵگەیەک لە چواردە هێڵی ئاسۆییی یەک لە دوای یەکی سوور و سپی لە بەشی درێژبووەوەی ئاڵاکە (پێلۆ)، و کانتۆنێکی شین پێکهاتووە کە هەڵگری مانگ و ئەستێرەیەکی چواردەپەڕە کە بە Bintang Persekutuan (ئەستێرەی فیدراڵی) ناسراوە.

چواردە هێڵەکە کە خاوەن پانیی یەکسانن، نوێنەرایەتیی پێگەی یەکسانی ١٣ ویلایەتە ئەندامەکە و ناوچە فیدراڵییەکان لە فیدراسیۆنەکەدا دەکەن، لە کاتێکدا ١٤ پەڕی ئەستێرەکە نوێنەرایەتیی یەکێتیی نێوان ئەم قەوارانە دەکەن. مانگەکە نوێنەرایەتیی ئیسلام دەکات کە ئایینی فەرمیی وڵاتەکەیە؛ کانتۆنە شینەکە هێمای یەکگرتوویی گەلی مالیزیایە؛ ڕەنگی زەردی ئەستێرە و مانگەکە ڕەنگی شاهانەی فەرمانڕەوا مەلاییەکانە؛ هێڵە سوورەکان نوێنەرایەتیی ئازایەتی دەکەن؛ و هێڵە سپییەکانیش نوێنەرایەتیی پاکی دەکەن. ڕەنگەکانی سوور، سپی و شین هێمای تێکەڵبوونی مالیزیاشن لە ناو کۆمۆنوێڵتدا. ئاڵاکە لە خێزانی ئاڵاکانی ئەستێرەکان و هێڵەکانە.

نەخشەی دروستکردنی ئاڵا

نەخشەی دروستکردنی ئاڵا

مێژوو

ڕێژەی ئاڵا: ١:٢. ئاڵای مەلایا کە لە ساڵی ١٩٥٠ تا ١٩٦٣ بەکار دەهات.

هەڵبژاردن

لە ساڵی ١٩٤٩دا، ساڵێک دوای دامەزراندنی فیدراسیۆنی مەلایا، ئەنجومەنی یاسادانانی فیدراڵی داوای سازکردنی پێشبڕکێیەکی کرد بۆ دیزاینکردنی ئاڵایەکی نیشتمانیی نوێ. پێشبڕکێکە ٣٧٣ دیزاینی بۆ پێشکەش کرا، کە سێ دانەیان لە ڕێگەی ڕاپرسییەکەوە کە لەلایەن ڕۆژنامەی The Malay Mailـەوە سازکرا، خرانە بەردەم ڕای گشتی.

ئاڵای یەکەم خەڵقەیەکی لە ١١ ئەستێرەی سپی لەسەر پاشبنەمایەکی شین لەخۆگرتبوو، لەگەڵ دوو خەنجەری مەلایی سوور (کریس) لە ناوەڕاستیدا. ئاڵای دووەم هاوشێوەی یەکەم بوو بەڵام دوو خەڵقەی هاوناوی لە ٥ و ٦ ئەستێرە تێدا بوو. سێیەمیشیان خاوەن ١١ هێڵی شین و سپی بوو، لەگەڵ کێڵگەیەکی سوور لە گۆشەی سەرەوەی لای چەپدا کە مانگێکی سپی و ئەستێرەیەکی پێنجپەڕی لەسەر بوو. ئەم دیزاینەی کۆتایی وەک براوە هەڵبژێردرا.

• 
  یەکەمین ئاڵای پێشنیازکراو
• 
  دووەمین ئاڵای پێشنیازکراو
• 
  سێیەمین ئاڵای پێشنیازکراو

لە کانوونی یەکەمی ١٩٤٩دا، ئەنجومەنی یاسادانانی فیدراڵی بڕیاری دا گۆڕانکاری لەسەر دیزاینە براوەکەدا بکات. لەسەر پێشنیازی پیاوی دەوڵەت ئۆن جەعفەر، ڕەنگەکانی سوور و شین ئاڵوگۆڕ کران، مانگ و ئەستێرەکە لە سپییەوە گۆڕدران بۆ زەرد، و ئەستێرەکە کرا بە یازدەپەڕ. وەشانی کۆتاییی ئاڵای مەلایا لەلایەن پاشا پاشا جۆرجی شەشەم لە ١٩ی ئایاری ١٩٥٠دا پەسەند کرا و بۆ یەکەمین جار لە بەردەم شوێنی نیشتەجێبوونی سوڵتانی سێلانگۆر لە ٢٦ی ئایاری ١٩٥٠دا بەرزکرایەوە. لە ٣١ی ئابی ١٩٥٧دا، لە کاتی ڕاگەیاندنی سەربەخۆییدا لە مەیدانی مێردێکا لە جیاتی ئاڵای بەریتانیا بەرزکرایەوە.

هێماکان

لە کاتی یەکلاکەرەوەکردنی ئاڵاکە بۆ بەکارهێنانی فەرمی، گرنگیی دیزاینەکە بەم شێوەیەی خوارەوە ڕوون کرایەوە:

• سوور، سپی و شین – نوێنەرایەتیی مالیزیا دەکەن وەک وڵاتێکی سەر بە کۆمۆنوێڵت و پەیوەندییەکانی لەگەڵ بەریتانیا.
• مانگ و ئەستێرە – نوێنەرایەتیی ئیسلام دەکەن وەک ئایینی فەرمی بۆ فیدراسیۆنەکە، لە کاتێکدا ڕەنگی زەرد گوزارشت لە سەروەریی فەرمانڕەوا مەلاییەکان و دەوری ئەوان وەک سەرکردەی ئایینی لە ویلایەتە پێکهێنەرەکاندا دەکات. ئەستێرە یازدەپەڕەکە خۆی هێمای "یەکگرتوویی و هاوکاریی" ئەو ویلایەتە ئەندامانەیە.

دیزاینەرەکە

حەمزە لە کاتی وەرگرتنی مێدالیای یۆبیلی ئەڵماسی سوڵتان ئیبراهیم لە ساڵی ١٩٥٥دا.

ئاڵای جۆھۆر

ئاڵای مەلایا لەلایەن موحەممەد حەمزەوە دیزاین کراوە، کە تەلارسازێکی تەمەن ٢٩ ساڵ بوو و لە فەرمانگەی کارە گشتییەکان (JKR) لە شاری جۆھۆر باھرو لە ویلایەتی جۆھۆر کاری دەکرد. ئەو بە پێشکەشکردنی چوار دیزاین کە لە ماوەی سێ ڕۆژدا تەواوی کردبوون، بەشداریی لە پێشبڕکێی دیزاینکردنی ئاڵای نیشتمانیدا کرد. ئەو ئاڵایەی کە بوو بە یەکێک لە سێ دیزاینە کۆتایییەکە، وترابوو کە لە ئاڵای جۆهۆرەوە وەرگیراوە، بەڵام پێنج هێڵی سپی بۆ سەر کێڵگە شینەکەی زیاد کرابوون.

دەستکارییەکان

ئاڵای مالیزیا بەسەر نووسینگەی گەشتوگوزاری مالیزیا لە مەیدانی ترافالگار، لەندەن دەشەکێتەوە. ئاڵای ئۆگاندا لە پەنایدا بەسەر ماڵی ئۆگاندادا دیارە.

دوای دامەزراندنی مالیزیا لە ١٦ی ئەیلوولی ١٩٦٣دا، دیزاینی ئاڵای مەلایا دەستکاری کرا بۆ ڕەنگدانەوە و ڕێزلێنان لە ویلایەتە نوێیەکانی ناو فیدراسیۆنەکە.

سێ هێڵی زیادە بۆ سەر ئاڵا کۆنەکە زیاد کران بۆ ئەوەی ببنە ١٤ هێڵ، و ئەستێرەکە کرا بە ١٤ پەڕ بۆ ڕەنگدانەوەی فیدراسیۆنی ١١ ویلایەتەکەی نیمچەدوورگەی مەلایی، لە پاڵ ساباح، ساراواک، و سینگاپوور؛ دیزاینەکە بە هەمان شێوە مایەوە تەنانەت دوای جیابوونەوەی سینگاپوور لە فیدراسیۆنەکە دوای دوو ساڵ. کاتێک شاری کوالالومپور لە ١ی شوباتی ١٩٧٤دا وەک ناوچەیەکی فیدراڵی دیاری کرا، هێڵە زیادەکە و پەڕی نوێی ئەستێرەکە تەرخان کران بۆ نوێنەرایەتیکردنی ئەم ئەندامە نوێیەی فیدراسیۆنەکە. لە کۆتاییدا، لەگەڵ زیادکردنی دوو ناوچەی فیدراڵیی تریش، وەک لابوان لە ساڵی ١٩٨٤ و پوتراجایا لە ساڵی ٢٠٠١دا، هێڵی چواردەیەم و پەڕی چواردەیەمی ئەستێرەکە بە گشتی پەیوەست کران بە ناوچە فیدراڵییەکانەوە.

لە ساڵی ١٩٩٧دا، کاتێک داوا لە خەڵکی مالیزیا کرا ناوێک بۆ ئاڵاکە پێشنیاز بکەن، سەرۆکوەزیرانی ئەو کاتە مەهاتیر محەممەد ناوی Jalur Gemilangی هەڵبژارد بۆ نیشاندانی هەنگاوەکانی وڵات بەرەو گەشەسەندن و سەرکەوتنی بەردەوام.

نیشانەی ڕێزگرتن

لە کاتی ئاهەنگەکانی ڕۆژی نیشتمانیدا، هاندەرانە کە هەموو کەسێک ئاڵای Jalur Gemilang لە ماڵەکان، باڵەخانەکانی نووسینگە، دوکانەکان و شوێنە بازرگانییەکانیاندا هەڵبکەن.

• ئەگەر ئاڵاکە لە ماڵەوە دابنرێت، پێویستە بە شێوەیەک هەڵبکرێت کە ڕووی لە جادەکە بێت.
• ئەگەر ئاڵاکە لە نێو کۆمەڵێک ئاڵادا بێت لەگەڵ ئاڵای ویلایەتەکان و کۆمپانیا تایبەتەکان، پێویستە ئاڵای مالیزیا لە نێوان دوو ئاڵاکەدا بەرزبکرێتەوە و ستوونەکەشی بەرزتر بێت لەوانی تر.

بەکارهێنانی نەشیاو

بەکارهێنانی ئاڵای مالیزیا پابەندە بە یاسای نیشانەکان و ناوەکان (ڕێگریکردن لە بەکارهێنانی نەشیاو)ی ساڵی ١٩٦٣. بەپێی ئەم یاسایە، نابێت ئاڵای مالیزیا بۆ مەبەستی بازرگانی، پیشەسازی یان کار بەبێ مۆڵەتی نووسراوی وەزیر بەکار بهێنرێت. هەروەها نابێت ئاڵاکە لە تۆمارکردنی داهێنانەکان (پاتێنتەکان)، نیشانە بازرگانییەکان یان دیزاینەکاندا بەکار بهێنرێت. سەرپێچیکاران دەکرێت بە غەرامەکردنی تا ٢٠,٠٠٠ ڕینگیت یان بەندکردن تا ٣ ساڵ، یان هەردووکیان سزا بدرێن.

ئاڵا مێژووییەکان

• 
  ئاڵای شانشینی ساراواک لە ١٨٧٠ تا ١٩٤٦.
• 
  ئاڵای کۆلۆنیی تاجی ساراواک لە ١٩٤٧ تا ١٩٦٣.
• 
  ئاڵای بۆڕنیۆی باکوور لە ١٨٨٢ تا ١٩٠٢.
• 
  ئاڵای بۆڕنیۆی باکوور لە ١٩٠٢ تا ١٩٤٦.
• 
  ئاڵای کۆلۆنیی تاجی بۆڕنیۆی باکوور لە ١٩٤٨ تا ١٩٦٣.
• 
  ئاڵای کۆلۆنیی تاجی لابوان لە ١٩١٢ تا ١٩٤٦.
• 
  ئاڵای مەڵبەندەکانی گەروو لە ١٨٢٦ تا ١٨٦٨
• 
  ئاڵای مەڵبەندەکانی گەروو لە ١٨٦٨ تا ١٨٧٧
• 
  ئاڵای مەڵبەندەکانی گەروو لە ١٨٧٤ تا ١٩٠٤.
• 
  ئاڵای مەڵبەندەکانی گەروو لە ١٩٠٤ تا ١٩٢٥.
• 
  ئاڵای مەڵبەندەکانی گەروو لە ١٩٢٥ تا ١٩٤٦.
• 
  ئاڵای کۆلۆنیی تاجی پێنانگ لە ١٩٤٩ تا ١٩٥٢
• 
  ئاڵای کۆلۆنیی تاجی پێنانگ لە ١٩٥٢ تا ١٩٥٧
• 
  ئاڵای کۆلۆنیی تاجی مەلەکا لە ١٩٤٦ تا ١٩٥٧.
• 
  ئاڵای کۆلۆنیی تاجی سینگاپوور لە ١٩٤٦ تا ١٩٥٢.
• 
  ئاڵای کۆلۆنیی تاجی سینگاپوور لە ١٩٥٢ تا ١٩٥٩.
• 
  ئاڵای ویلایەتە فیدراڵییەکانی مەلای لە ١٨٩٦ تا ١٩٤٦؛ دواتر لەلایەن یەکێتیی مەلایی لە ١٩٤٦ تا ١٩٤٨ و فیدراسیۆنی مەلایا لە ١٩٤٨ تا ١٩٥٠ پەسەند کرا.
• 
  ئاڵای فیدراسیۆنی مەلایا لە ١٩٥٠ تا ١٩٦٣.
• 
  ئاڵای مالیزیا کە لە ساڵی ١٩٦٣ەوە بەکاردێت.

سروودی ئاڵا

سروودی ئاڵا وەک تەرخانکردن و شانازییەک بۆ ئاڵای نیشتمانیی مالیزیا نووسراوە. ئەم سروودە لە ڕۆژی سەربەخۆیی وڵاتەکەدا، کە بە زمانی مەلایی بە هاری مێردێکا (Hari Merdeka) ناسراوە، لە ٣١ی ئابی هەموو ساڵێکدا پێشکەش دەکرێت. سروودە ڕەسەنەکە بە ناوی Benderaku (ئاڵاکەم) لەلایەن ئاوازدانەری مالیزی تۆنی فۆنسیکا نووسرابوو. دوای ئەوەی ناوی Jalur Gemilang بەسەر ئاڵاکەدا دابڕا، سروودی ئاڵاکە لە ساڵی ١٩٩٧دا نوێکرایەوە بۆ ڕەنگدانەوەی ئەم گۆڕانکارییە. بە دوای ئەمەشدا، سروودێکی نوێی ئاڵا ناسێندرا، کە ئاوازەکەی لەلایەن ئاوازدانەری مالیزی پاک نگا و هۆنراوەکەی لەلایەن هۆنراوەنووسی مالیزی سیسۆ کۆپراتاساوە نووسراوە.

Benderaku لایەن تۆنی فۆنسیکا Benderaku yang gagah perkasa Merah putih kuning biru warnanya Berkibar megah penuh bercahaya Pusaka kita rakyat Malaysia Bendera Malaysia, oh benderaku Kupertahankan sepenuh ragaku Dikaulah lambang negara berpadu Di bawah naungan Duli Tuanku Berkibar terus oh benderaku Kaukan kujunjung sepanjang waktu Harumlah nama negara yang tercinta Padamu tempat taat dan setia Bendera Malaysia, bendera kita Kemegahan rakyat kita semua Berkibar berkibar di ruang angkasa Dirgahayu bendera tercinta!

وەرگێڕانی کوردی ئاڵا بەهێزەکەی من سوور، سپی، زەرد و شین ڕەنگەکانین بە بەرزی لە ئاسماندا دەشەکێتەوە کەلەپووری هەموو ئێمەی مالیزییەکان ئەی ئاڵاکەم، ئاڵای مالیزیا بەمەترسی بە هەموو هێزمەوە داکۆکیی لێ دەکەم هێمای نەتەوەیەکی یەکگرتوو لە ژێر سایەی جەنابی سوڵتانی شاهانەدا بە بەرزی بشەکێوە ئەی ئاڵاکەم هەمیشە بەرزی دەکەمەوە ئەی بگەشێوە، وڵاتە خۆشەویستەکەم بۆ تۆ، سوێندی دڵسۆزیی تەواوم دەخۆم ئاڵای مالیزیا، ئاڵای ئێمە شانازیی هەموو ئێمە بشەکێوە، بە بەرزی لە ئاسماندا بشەکێوە بژی ئاڵا خۆشەویستەکەمان!

Jalur Gemilang لایەن پاک نگا و سیسۆ کۆپراتاسا (مەلایی) Merahmu bara semangat waja Putihmu bersih budi pekerti Kuning berdaulat payung negara Biru perpaduan kami semua Puncak dunia telah kautawan Lautan luas telah kauredah Membawa semangat jiwa Merdeka Semarak jaya kami warganya Empat belas melintang jalurnya Semua negeri dalam Malaysia Satu suara satu semangat Itu sumpah warga berdaulat Jalur Gemilang di bawah naunganmu Jalur Gemilang kami semua bersatu Perpaduan ketaatan Amalan murni rakyat Malaysia Jalur Gemilang megah kami terasa Jalur Gemilang kibarkanlah wawasan Merah, putih, biru, kuning Jalur semangat kami semua (2x) Berkibarlah!, berkibarlah!, berkibarlah!, Jalur Gemilang!

وەرگێڕانی کوردی سوورەکەت نوێنەرایەتیی ئیرادەی پۆڵایین دەکات سپییەکەت نوێنەرایەتیی ڕەوشتی پاک و میهرەبان دەکات زەردی فەرمانڕەوای سەروەر، پارێزەری وڵات شین بۆ هەموو ئێمە لە یەکگرتووییدا تۆ گەیشتوویتە بەرزایییەکانی جیهان تۆ بە ئاوە پانوبەرینەکاندا گەشتت کردووە هەڵگری ڕۆحی سەربەخۆیییت ئێمە لایەنگری ئەو ئیرادە سەرکەوتووەین چواردە هێڵ بە پانایییدا بۆ هەر یەک لە ویلایەتەکانی مالیزیا یەک دەنگ، یەک ڕۆح ئاوەها هاووڵاتییانی سەروەری بە فەرمی سوێند دەخۆن هێڵەکانی شکۆمەندی، لە ژێر چاودێریی تۆدا هێڵەکانی شکۆمەندی، ئێمە یەکدەگرین یەکگرتوویی و دڵسۆزی بەها بەرزەکانی گەلی مالیزیان هێڵەکانی شکۆمەندی، چەندە هەست بە شانازی دەکەین هێڵەکانی شکۆمەندی، جیهانبینیی ئێمە ڕادەگەیەنێت سوور، سپی، شین، زەرد هێڵەکانی بڕیاری بەبڕشتی ئێمەن (2x) بشەکێوە! بشەکێوە! بشەکێوە! هێڵەکانی شکۆمەندی!

Jalur gemilang (دەنگی گۆرانی)

ئاڵا و نیشانەکانی تر

کەشتییە حکوومییەکان ئاڵای Jalur Gemilang وەک ئاڵای دەریاییی دەوڵەت بەکار دەهێنن. ئەوەی خوارەوە خشتەیەکە لە ئاڵا دەریایییەکانی تری بەکارهاتوو لە مالیزیا کە ئاڵای نیشتمانیی تێدا جێگیر کراوە.

ئاڵا	جۆر	وەسف	ڕێژەی ئاڵا
	ئاڵای دەریاییی مەدەنی	ئاڵای دەریاییی مەدەنیی مالیزیا کە لەلایەن کەشتییە مەدەنییەکانەوە بەکار دەهێنرێت، پاشبنەمایەکی سووری هەیە لەگەڵ ئاڵای Jalur Gemilang لە کانتۆنێکی خاوەن لێواری شیندا.	1:2
	ئاڵای دەریاییی شینی حکوومەتی مالیزیا	ئەو ئاڵایەی کە لەلایەن حکوومەتی مالیزیاوە بەکار دەهێنرێت، پاشبنەمایەکی شینی تۆخی هەیە لەگەڵ ئاڵای Jalur Gemilang لە ناو کانتۆنەکەیدا.	1:2
	ئاڵای دەریاییی شینی ئاژانسی جێبەجێکردنی یاسای دەریاییی مالیزیا	ئەو ئاڵایەی کە لەلایەن ئاژانسی جێبەجێکردنی یاسای دەریاییی مالیزیاوە بەکار دەهێنرێت، پاشبنەمایەکی شینی تۆخی هەیە لەگەڵ ئاڵای Jalur Gemilang لە کانتۆنەکەیدا و لۆگۆی ئاژانسەکە لە بەشی پێلۆی ئاڵاکەدا.	1:2
	ئاڵای سەربازیی سوپا	ئەو ئاڵایەی کە لەلایەن سوپای مالیزیاوە بەکار دەهێنرێت، پاشبنەمایەکی سووری هەیە لەگەڵ ئاڵای Jalur Gemilang لە کانتۆنەکەیدا و نیشانی سوپا لە بەشی پێلۆی ئاڵاکەدا.	1:2
	ئاڵای سەربازیی هێزی ئاسمانی	ئەو ئاڵایەی کە لەلایەن هێزی ئاسمانیی شاهانەی مالیزیاوە بەکار دەهێنرێت، پاشبنەمایەکی شینی کاڵی هەیە لەگەڵ ئاڵای Jalur Gemilang لە کانتۆنەکەیدا و ئەستێرەی فیدراڵی (ئەستێرەی ١٤ پەر) لە بەشی پێلۆی ئاڵاکەدا.	1:2
	ئاڵای سەربازیی هێزی دەریایی	ئەو ئاڵایەی کە لەلایەن هێزی دەریاییی شاهانەی مالیزیاوە بەکار دەهێنرێت، پاشبنەمایەکی سپی هەیە لەگەڵ ئاڵای Jalur Gemilang لە کانتۆنێکی خاوەن لێواری سووردا و نیشانەیەک کە لە لەنگەرێک و دوو خەنجەری مەلایی کورتکراوەی یەکتربڕ پێکهاتووە لە لای پێلۆی ئاڵاکەدا. کەشتییە جەنگییەکانی هێزی دەریاییی شاهانەی مالیزیا ئەم ئاڵایە وەک ئاڵای جەنگیی دەریایی بەکار دەهێنن.	1:2

ئەستێرەی فیدراڵی (Bintang Persekutuan)

ئەستێرەی فیدراڵی لە چەمکدا هاوشێوەی ئەستێرەی کۆمۆنوێڵتی ئوسترالیایە بەوەی کە هێمای یەکگرتوویی ویلایەتەکانی ناو فیدراسیۆنی مالیزیا و حکوومەتە فیدراڵییەکەیەتی، و خاوەنی ١٤ پەڕە بۆ نوێنەرایەتیکردنی ١٣ ویلایەتەکەی فیدراسیۆنەکە لە پاڵ ناوچە فیدراڵییەکاندا. ئەم ئەستێرەیە هەروەها لەسەر بازنەی لۆگۆی هێزی ئاسمانیی شاهانەی مالیزیا، ئاڵای کۆمەڵەی چینییەکانی مالیزیا (MCA) و لۆگۆی پێشووی بانکی RHB/بانکی نیشتمانیی یەکگرتووی مەلایی (UMBC) بەکاردێت.

بەرەی نیشتمانیی شۆڕشگێڕی پاتانی (Barisan Revolusi Nasional) کە گرووپێکی مەلایی جوداخوازە لە باشووری تایلەند و تێوەگлаوە لە याخیبوونی باشووری تایلەنددا، لە سەرەتادا ئاڵایەکی سەربەخۆیی پەسەند کردبوو کە مانگ و وەرگێڕانێکی ١٥پەڕی لە ئەستێرەی فیدراڵی لەسەر ئاڵاکەی تێدا بوو بۆ گوزارشتکردن لە پەیوەندییە بەهێزەکانی باشوورترین ویلایەتەکانی تایلەند لەگەڵ مالیزیای زۆرینە موسڵمان و مەلایی لە جیاتی تایلەند.

• 
  بازنەی لۆگۆی هێزی ئاسمانیی شاهانەی مالیزیا
• 
  ئاڵای کۆمەڵەی چینییەکانی مالیزیا (MCA)
• 
  ئاڵای پێشووی بەرەی نیشتمانیی شۆڕشگێڕی پاتانی، لەگەڵ مانگ و ئەستێرەی فیدراڵیی ١٥پەڕ
• 
  شەکاندنەوەی ئاڵای مالیزیا لە مەلەکا.

بۆ خوێندنەوەی زیاتر

• Muhamad Razif Nasruddin؛ Zarul Nazli bin Zulkhurnain (٢٠١٢). «The History and Design Chronology of Jalur Gemilang» (PDF). Malaysia Design Archive. Make Condition Design.

بەستەرە دەرەکییەکان

• میدیای پەیوەندیدار بە National flag of Malaysia لە ویکیمیدیا کۆمنز