ئاڵای ئێلسالڤادۆر

ئاڵای ئێلسالڤادۆر
Name	Bandera Magna ("ئاڵای مەزن")
بەکارھێنان	State and war flag, national ensign
ڕێژە	189:335
بەکارھاتوو	٢٠ی شوباتی ١٨٢٢؛ ٢٠٤ ساڵ لەمەوبەر (دیزاینی سەرەتایی); ٢٤ی ئازاری ١٩١٦؛ ١١٠ ساڵ لەمەوبەر (دیزاینی ئێستا); ٢٩ی کانوونی دووەمی ١٩٢٢؛ ١٠٤ ساڵ لەمەوبەر (بەکارھێنانی ئێستا);
دیزایین	سێ‌ڕەنگێکی ئاسۆییی شین-سپی-شین لەگەڵ نیشانی ھێزی نیشتمانی (en) لە ناوەڕاستی کەمەرە سپییەکەدا
	چەشنی ئاڵای کۆماری ئێلسالڤادۆر
بەکارھێنان	Civil flag
ڕێژە	3:5 (باڵەخانە و نووسینگە گشتییەکان); 18:29 (ڕێپێوان)
دیزایین	سێ‌ڕەنگێکی ئاسۆییی شین-سپی-شین بە دەقی "DIOS UNION LIBERTAD" لە ناوەڕاستی کەمەرە سپییەکەدا

ئاڵای نیشتمانیی ئێلسالڤادۆر، کە بە فەرمی ناوی Bandera Magna (بە ئیسپانی واتە "ئاڵای مەزن")ـە، سێ‌ڕەنگێکی ئاسۆییی شین-سپی-شینە، لەگەڵ نیشانی ھێزی نیشتمانی (en) لە ناوەڕاستدا و بە تەواوی لەناو کەمەرە سپییەکەی ناوەڕاستدا جێگیر کراوە. ئاڵای ئێستا لەلایەن کۆمەڵەی یاسادانانی ئێلسالڤادۆرەوە (en) لە ٢٤ی ئازاری ١٩١٦دا پەسەند کرا، و دیزاینەکەی بەپێی یاسای ھێما نیشتمانییەکان کە لە ساڵی ١٩٧٢دا پەسەند کرا دامەزراوە. ئاڵاکە ئیلھامی لە ئاڵای (en) کۆماری فیدراڵیی ئەمریکای ناوەندییەوە (en) وەرگرتووە، کە خۆی ئیلھامی لە ئاڵای ئەرژەنتین وەرگرتبوو. لە ساڵی ١٨٦٥ تا ١٩١٢، ئاڵای ئێلسالڤادۆر لە ئەوەی ویلایەتە یەکگرتووەکان (en) دەچوو، کە لە کانتۆنێکی سوور، نۆ ھێڵی گۆڕدراوی شین و سپی، و ئەستێرەی سپی لە کانتۆنەکەدا پێکھاتبوو کە یەکسان بوو بە ژمارەی پارێزگاکان (en).

دیزاین

دیزاینی فەرمیی ئاڵای ئێلسالڤادۆر بەپێی یاسای ھێما نیشتمانییەکان کە لەلایەن کۆمەڵەی یاسادانانی ئێلسالڤادۆرەوە (en) لە ١٤ی ئەیلوولی ١٩٧٢دا پەسەند کرا، دیاری کرا. سێ وەشانی ئاڵاکە ھەن: Bandera Magna (بە ئیسپانی واتە "ئاڵای مەزن")، "ئاڵا بۆ بەکارھێنان لە باڵەخانە و نووسینگە گشتییەکاندا" ("bandera de uso en edificios y oficinas públicas")، و "ئاڵای ڕێپێوان" ("bandera de desfiles").^[١]

دیزاینی بنەڕەتیی ئاڵاکە لە سێ‌ڕەنگێکی ئاسۆییی شین-سپی-شین پێکھاتووە. ھێڵە شینەکانی سەرەوە و خوارەوە ھێمان بۆ ئۆقیانووسی هێمن (en) و ئۆقیانووسی ئەتڵەسی (en)؛ ئێلسالڤادۆر کەناراوێکی لەسەر دووەمیان نییە، بەڵام مەبەست لێی نوێنەرایەتیکردنی ئەمریکای ناوەندییە وەک گشت.^[٢]^[٣] ھێڵە سپییەکەی ناوەڕاست ھێمای ئاشتییە. لەسەر Bandera Magna، نیشانی ھێزی نیشتمانی (en) لە ناوەڕاستی کەمەرە سپییەکەدا جێگیر کراوە. ڕەھەندە فەرمییەکانی بریتییە لە ٣٫٣٥ مەتر (١١٫٠ پێ) لە درێژی و ١٫٨٩ مەتر (٦٫٢ پێ) لە بەرزی (ڕێژەی 189:335)،^[٤] و بەرزیی ھەر ھێڵێک ٠٫٦٣ مەتر (٢٫١ پێ)ە.^[٢] لەسەر "ئاڵا بۆ بەکارھێنان لە باڵەخانە و نووسینگە گشتییەکاندا"، شوێنی نیشانی ھێز بە دروشمی نیشتمانیی "Dios, Union, Libertad" (بە ئیسپانی واتە "خودا، یەکێتی، ئازادی") بە پێتە زێڕینە گەورەکان گۆڕدراوە،^[٢] و ڕەھەندەکانی ئاڵاکە ١ مەتر (٣٫٣ پێ) لە درێژی و ٦٠ centiمەتر (٢٤ in) لە بەرزییە (ڕێژەی 3:5). "ئاڵای ڕێپێوان" ھاوشێوەی ئاڵای پێشووە جگە لەوەی ڕەھەندەکانی ١٫٤٥ مەتر (٤٫٨ پێ) لە درێژی و ٠٫٩ مەتر (٣٫٠ پێ) لە بەرزییە (ڕێژەی 18:29).^[١]

دروستکردنی ئاڵای ئێلسالڤادۆر^[٤]

پرۆتۆکۆل

ھەر یەکێک لە ئاڵاکانی ئێلسالڤادۆر پرۆتۆکۆلی جیاوازی ھەیە بۆ بەکارھێنانی. Bandera Magna لە کاتی دانیشتنەکانی حکوومەت، کۆبوونەوەکان، یان بۆنەکانی ھەر سێ دەسەڵاتەکە (یاسادانان، جێبەجێکردن، و دادوەری) یان بۆ ئاھەنگەکانی پشووە نیشتمانییەکان بەکاردێت. کەشتییە تۆمارکراوەکانی ئێلسالڤادۆریش Bandera Magna بەکاردێنن. "ئاڵا بۆ بەکارھێنان لە باڵەخانە و نووسینگە گشتییەکاندا" لە ھەموو باڵەخانە و نووسینگە گشتییەکاندا بەکاردێت و دەبێت لە "شوێنی شانازی"دا ("sitio de honor") نیشان بدرێت. شاندە دیپلۆماسییەکانیش ئەم جۆرەی ئاڵاکە بەکاردێنن. "ئاڵای ڕێپێوان" دەبێت بە دارێک بە بەرزیی ٢٫٥ مەتر (٨٫٢ پێ) و تیرەی ٤ centiمەتر (١٫٦ in) کە ڕمی ڕەنگ زێڕینی شێوە ئەڵماسی لەسەرە ڕابگیرێت، بە دوو پەڕەی ٢-مەتر-long (٦٫٦ پێ) (یەکێک شین و یەکێک سپی) کە لە شوێنی بەستنەوەی دارەکە و ڕمەکەدا لکێندراون. سروودی نیشتمانیی ئێلسالڤادۆر (en) دەبێت لێبدرێت یان بگوترێتەوە ھەر کاتێک ئاڵای ئێلسالڤادۆر بەرز دەکرێتەوە یان دابەزێندرێت.^[١]^[٤]

مێژوو

لە ٢٠ی شوباتی ١٨٢٢دا، ژەنەڕاڵی سالڤادۆری مانوێل خۆسێ ئارسێ (Manuel José Arce; Flag of Argentina; San Salvador; First Mexican Empire; Central America under Mexican rule) ئاڵای سەربازی دەبوو ھەمان شت بێت، جگە لەوەی لە ڕووی پێشەوەدا، شوێنی نۆ ئەستێرەکە بە نیشانی ھێزی نیشتمانی گۆڕدرا. سەرۆک فرانسیسکۆ دووێنیاس (en) بڕیارنامەکەی لە ٢٨ی نیسانی ١٨٦٥دا پەسەند کرد.^[٦] ژمارەی ئەستێرەکانی ناو کانتۆنەکە زیادی کرد کاتێک ژمارەی پارێزگاکانی ئێلسالڤادۆر زیادی کرد.^[٧]^:173 دوو ئەستێرە دواتر لە ساڵی ١٨٦٥دا زیادهێنران کاتێک لا ئونیۆن (en) و ئوسولوتان (en) دروستکران، و یەک ئەستێرەش لە ساڵانی ١٨٦٩، ١٨٧٣، و ١٨٧٥دا زیادهێنرا کاتێک ئاواچاپان (en)، کابانیاس (en)، و مورازان (en) بەپێی ڕیزبەندی دامەزران.^[٨] لە ساڵی ١٨٧٥ تا ١٩١٢، ئاڵای ئێلسالڤادۆر چوارده‌ ئەستێرەی ھەبوو.^[٢] ئاڵای ١٨٦٥ لە ئاڵای ویلایەتە یەکگرتووەکان (en) دەچوو و بە "ئاڵای پارێزگارکار" ("bandera conservadora") ناسرابوو چونکە لەلایەن حکوومەتە پارێزگارکارەکەی (en) دووێنیاسەوە پەسەند کرابوو.^[٩]^[١٠]

لە ١٧ی ئەیاری ١٩١٢دا، کۆمەڵەی یاسادانان سێ‌ڕەنگی شین-سپی-شینی وەک ئاڵای نیشتمانیی ئێلسالڤادۆر پەسەند کرد. ئاڵاکە بۆ یەکەم جار لە ١٥ی ئەیلوولی ١٩١٢دا لە کامپۆ دێ ماری لە سان سالڤادۆر ھەڵکرا.^[٢] ئاڵاکە گۆڕدرا چونکە دیزاینی ١٨٦٥ زۆر بە توندی لە ئاڵای ویلایەتە یەکگرتووەکان دەچوو لە سەردەمێکدا کە زۆرێک لە ڕابەرانی سالڤادۆری ڕوانگەی دژە ئیمپریالیستییان ھەبوو سەبارەت بە دەستوەردانە ھاوچەرخەکانی ئەمریکا لە ئەمریکای لاتیندا.^[٩]^[١٠]^[١١] دیزاینی ١٩١٢ ئیلھامی لە ئاڵای (en) کۆماری فیدراڵیی ئەمریکای ناوەندییەوە (en) وەرگرتبوو، کە خۆی ئیلھامی لە ئاڵای ١٨٢٢ی ئێلسالڤادۆر وەرگرتبوو.^[٢] ڕۆژێک دوای ئەوەی ئاڵا نوێکە بۆ یەکەم جار ھەڵکرا، ڕۆژنامەی Diario Del Salvador ئاماژەی بەوە کرد کە ئاڵا نوێکە زۆر بە توندی لە ئاڵای نیکاراگوا دەچێت، چونکە ھەردووکیان سێ‌ڕەنگی ئاسۆییی شین-سپی-شین بوون بە نیشانی ھێزەوە کە پێنج بەردەنووکی وێنەی پێنج گڕکان لە ناوەڕاستدا نیشان دەدەن.^[١٠] بەکارھێنانی ئاڵای ١٩١٢ بە کورتی لە ١٥ی ئەیلوولی ١٩٢١ تا ٢٩ی کانوونی دووەمی ١٩٢٢ ھەڵوەشێنرایەوە کاتێک ئێلسالڤادۆر ئەندامی فیدراسیۆنی ئەمریکای ناوەندی (en) بوو.^[١٢]

پێشانگای ئاڵا مێژووییەکان

ئاڵا	پەسەندکراو	لابریاو	سەرچاوە
Flag of El Salvador (1822–1865)	٢٠ی شوباتی ١٨٢٢	٢٨ی نیسانی ١٨٦٥	^[١٣]
Flag of El Salvador (1865)	٢٨ی نیسانی ١٨٦٥	١٨٦٥	^[٦]^[٧]^:173
Flag of El Salvador (1865–1869)	١٨٦٥	١٨٦٩	^[٧]^:173^[٨]
Flag of El Salvador (1869–1873)	١٨٦٩	١٨٧٣
Flag of El Salvador (1869–1873)	١٨٧٣	١٨٧٥
Flag of El Salvador (1875–1912)	١٨٧٥	١٧ی ئەیاری ١٩١٢
Flag of El Salvador (1912–1916)	١٧ی ئەیاری ١٩١٢	٢٤ی ئازاری ١٩١٦	^[١٤]^:1185–1186
Flag of El Salvador (1916–1921)	٢٤ی ئازاری ١٩١٦	١٥ی ئەیلوولی ١٩٢١	^[٢]^[١٢]
	١٥ی ئەیلوولی ١٩٢١	٢٩ی کانوونی دووەمی ١٩٢٢	^[١٢]
Flag of El Salvador (1921–present)	٢٩ی کانوونی دووەمی ١٩٢٢	لە بەکارھێناندایە	^[٢]^[١٢]

تێبینییەکان

سەرچاوەکان

1 2 3 «Pabellón o Bandera» [Pavilion or Flag]. Legislative Assembly of El Salvador (بە ئیسپانی). لە ڕەسەنەکە لە ٦ی حوزەیرانی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.
1 2 3 4 5 6 7 8 «Símbolos Patrios» [National Symbols]. سەرۆکایەتیی ئێلسالڤادۆر (en) (بە ئینگلیزی). لە ١٩ی ئازاری ٢٠٢٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.
↑ «El Salvador - from Official and Other Sources». کتێبخانەی کۆنگرە. Summary. لە ٢٩ی ئابی ٢٠٢٥ ھێنراوە.
1 2 3 «Ley de Símbolos Patrios» [Law of National Symbols] (PDF). کۆمەڵەی یاسادانانی ئێلسالڤادۆر (en) (بە ئیسپانی). ١٤ی ئەیلوولی ١٩٧٢. لاپەڕە ٣–٤. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.
↑ {{بیرخستنەوەی کتێب|ناونیشان=https://dn790009.ca.archive.org/0/items/salvadoroftwenti00martrich/salvadoroftwenti00martrich.pdf|سەردێڕ=Salvador of the Twentieth Century|زمان=en|ڕێکەوت=١٩١١|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی ئایاری ٢٠٢٥|یەکەم١=Percy F.|دوایین١=Martin|شوێن=نیویۆرک (en) و لەندەن
1 2 3 «El Constitucional – 4 May 1865 Publication» (PDF). ئێل کۆنسیتوسیۆنال (en) (بە ئیسپانی). بەرگی ١, ژمارە 82. San Salvador, El Salvador. ٤ی ئایاری ١٨٦٥. لاپەڕە ١. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.
1 2 3 Bernal Ramírez، Luis Guillermo & Quijano de Batres، Ana Elia، eds. (٢٠٠٩). Historia 2 El Salvador [History 2 El Salvador] (PDF). Historia El Salvador (بە ئیسپانی). El Salvador: وەزارەتی پەروەردە (en). ژپنک ٩٧٨٩٩٩٢٣٦٣٦٨٣. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.
1 2 «Historia de la Bandera de El Salvador» [History of the Flag of El Salvador]. Filatelia Cuscatleca (بە ئیسپانی). لە ڕەسەنەکە لە ٩ی تەممووزی ٢٠٢٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.
1 2 ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی <ref>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری "Aguilar" نەدراوە
1 2 3 Lindo-Fuentes، Héctor (١٢ی ئەیلوولی ٢٠١٦). «La Historia Oculta de la Bandera Salvadoreña» [The Hidden History of the Salvadoran Flag]. ئێل فارۆ (en) (بە ئیسپانی). لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.
↑ Díaz H.، Ricardo Aquiles (١٢ی ئەیلوولی ٢٠١٧). «Los Símbolos Patrios» [The National Symbols]. ئێل مۆندۆ (en) (بە ئیسپانی). لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.
1 2 3 4 «Constitutión Política de la República de Centroamérica Decretada el 9 de Septiembre de 1921 (Artículo 186)» [Political Constitution of the Republic of Central America Decreed on 9 September 1921 (Article 186)] (PDF). Federation of Central America (بە ئیسپانی). ٩ی ئەیلوولی ١٩٢١. لە ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ ھێنراوە.
↑ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی <ref>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری "DES" نەدراوە
↑ «Poder Legislativo» [Legislative Power] (PDF). Diario Oficial (بە ئیسپانی). بەرگی ٧٢, ژمارە 125. ٣٠ی ئایاری ١٩١٢. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ ھێنراوە.

[PoB-1] 1 2 3 «Pabellón o Bandera» [Pavilion or Flag]. Legislative Assembly of El Salvador (بە ئیسپانی). لە ڕەسەنەکە لە ٦ی حوزەیرانی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[presidencia-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 «Símbolos Patrios» [National Symbols]. سەرۆکایەتیی ئێلسالڤادۆر (en) (بە ئینگلیزی). لە ١٩ی ئازاری ٢٠٢٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[3] «El Salvador - from Official and Other Sources». کتێبخانەی کۆنگرە. Summary. لە ٢٩ی ئابی ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[LNS-4] 1 2 3 «Ley de Símbolos Patrios» [Law of National Symbols] (PDF). کۆمەڵەی یاسادانانی ئێلسالڤادۆر (en) (بە ئیسپانی). ١٤ی ئەیلوولی ١٩٧٢. لاپەڕە ٣–٤. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[5] {{بیرخستنەوەی کتێب|ناونیشان=https://dn790009.ca.archive.org/0/items/salvadoroftwenti00martrich/salvadoroftwenti00martrich.pdf|سەردێڕ=Salvador of the Twentieth Century|زمان=en|ڕێکەوت=١٩١١|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی ئایاری ٢٠٢٥|یەکەم١=Percy F.|دوایین١=Martin|شوێن=نیویۆرک (en) و لەندەن

[El_Constitucional-6] 1 2 3 «El Constitucional – 4 May 1865 Publication» (PDF). ئێل کۆنسیتوسیۆنال (en) (بە ئیسپانی). بەرگی ١, ژمارە 82. San Salvador, El Salvador. ٤ی ئایاری ١٨٦٥. لاپەڕە ١. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[Bernal-7] 1 2 3 Bernal Ramírez، Luis Guillermo & Quijano de Batres، Ana Elia، eds. (٢٠٠٩). Historia 2 El Salvador [History 2 El Salvador] (PDF). Historia El Salvador (بە ئیسپانی). El Salvador: وەزارەتی پەروەردە (en). ژپنک ٩٧٨٩٩٩٢٣٦٣٦٨٣. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[FC-8] 1 2 «Historia de la Bandera de El Salvador» [History of the Flag of El Salvador]. Filatelia Cuscatleca (بە ئیسپانی). لە ڕەسەنەکە لە ٩ی تەممووزی ٢٠٢٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[Aguilar-9] 1 2 ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی <ref>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری "Aguilar" نەدراوە

[Lindo-10] 1 2 3 Lindo-Fuentes، Héctor (١٢ی ئەیلوولی ٢٠١٦). «La Historia Oculta de la Bandera Salvadoreña» [The Hidden History of the Salvadoran Flag]. ئێل فارۆ (en) (بە ئیسپانی). لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[11] Díaz H.، Ricardo Aquiles (١٢ی ئەیلوولی ٢٠١٧). «Los Símbolos Patrios» [The National Symbols]. ئێل مۆندۆ (en) (بە ئیسپانی). لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[Article_186-12] 1 2 3 4 «Constitutión Política de la República de Centroamérica Decretada el 9 de Septiembre de 1921 (Artículo 186)» [Political Constitution of the Republic of Central America Decreed on 9 September 1921 (Article 186)] (PDF). Federation of Central America (بە ئیسپانی). ٩ی ئەیلوولی ١٩٢١. لە ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ ھێنراوە.

[DES-13] ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی <ref>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری "DES" نەدراوە

[14] «Poder Legislativo» [Legislative Power] (PDF). Diario Oficial (بە ئیسپانی). بەرگی ٧٢, ژمارە 125. ٣٠ی ئایاری ١٩١٢. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ ھێنراوە.

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

[٥]

[٦]

[٧]

[٨]

[٩]

[١٠]

[١١]

[١٢]

[١٣]

[١٤]