جیاوازییەکانی زمانەکانی گادێلی
لە ویکیپیدیاوە، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد
 |
ئەم وتارە لەوانەیە پێویستی بە خاوێنکردن ھەبێت تا بگاتە شێوازی ستانداردی نووسین. (بەکارھێنانی ڕێنوێنیە وردترەکانی خاوێنکردن لەبەر چاو بگرە.) تکایە ئەگەر دەتوانی، یارمەتیی پەرەپێدانی ئەم وتارە بدە. لەوانەیە پەڕەی وتووێژ پێشنیاری گونجاوی لە خۆ گرتبێت. |
ھەندێک جییاوازی ئیری (گادێلی ئیری) و گاێلی (گادێلی سکۆتی)
جیاوازییەکانی نووسینیگاری (ئۆرتۆگرافی) [دەستکاری]
- Kurdî : Gadêlî Îrî : Gadêlî Skotî
- Gadêl : Gael : Gaidheal
- roj : lá : latha
- şew : oíche : oidhche
- naw، indir : isteach : a-steach
- qutabxane : scoil : sgoil
- minall : páiste/leanbh : pàiste/leanabh
- bê- : gan : gun
- desellat : údarás : ùghdarras
- kardîw، karjor : oifig : oifis
- estêre : réalt(a) : reul
- dîwxan، hotêl : (teach/tigh) óstán : (taigh) òsda
- xanû، mall، hoz : teach/tigh : taigh
- nûçe، dengûbas : nuacht، Ulster nuaidheacht : naidheachd
- rakiraw : oscailte : fosgailte
- sall : bliain : bliadhna
- radyo : raidió : radio
- gûzarîşt : aithris ("iris" = magazine) : aithris
- ferwarmenî (hukumet) : rialtas : riaghaltas
- perlleman : parlaimint : pàrlamaid
- zirêlen، gerawe : oileán : eilean
جییاوازیکانی وشەیین [دەستکاری]
- Kurdî : Gadêlî Îrî : Gadêlî Skotî
- le … da : i، in ann، : an، ann an
- wezîr : ministir، ministéir : ministear
- Allmanîya : An Ghearmáin : A' Ghearmailt
- Amêrîka : Meiriceá، Meirice : Ameireaga
- Lenden : Londain : Lunnain
- rat، rêga : bóthar/ród : rathad
- çaymenî : slaghdán : cnatan
- demparaw، demewere : caint : bruidhinn
